[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/25

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1153

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.5

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/21 18:48:37	1.30
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/21 21:03:40	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-20" SUMMARY="Paketieren, Gemeinschaft-Konferenz, PDF, Mentors, Init, Verwaiste Pakete, Debian-Tag"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.30 2006/06/21 18:48:37 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.31 2006/06/21 21:03:40 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 25. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Matt Brown <a
@@ -273,9 +273,8 @@
     &ndash; Instrumentationssystem für Linux 2.6.</li>
     &mdash; Instrumentation system for Linux 2.6.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive-latex3">texlive-latex3</a>
-# FIXME: s/Experiment/Experimental/ ?
     &ndash; TeX Live: Experimentelle LaTeX3-Pakete.</li>
-    &mdash; TeX Live: Experiment LaTeX3 packages.</li>
+    &mdash; TeX Live: Experimental LaTeX3 packages.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tinyscheme">tinyscheme</a>
     &ndash; Sehr kleine Scheme-Implementierung.</li>
     &mdash; Very small scheme implementation.</li>
@@ -283,9 +282,8 @@
     &ndash; Nachverarbeitungs-Werkzeug für eingescannte Seiten.</li>
     &mdash; Post-processing tool for scanned pages.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/vim-sisu">vim-sisu</a>
-#FIXME: s/folds/folder/ ????????  
     &ndash; SiSU vim-Syntax-Hervorheber und -Falter.</li>
-    &mdash; SiSU vim syntax highlighter and folds.</li>
+    &mdash; SiSU vim syntax highlighter and folder.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xtlf">xtlf</a>
     &ndash; Einbenutzer-(ein Knoten)-Version von tlf.</li>
     &mdash; Single user (single node) version of tlf.</li>
@@ -402,7 +400,7 @@
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mt-st">mt-st</a>
 #HK: aware besser ?
      &ndash; Linux SCSI-Bandtreiber bewusste Bandkontrolle (auch bekannt als mt).
-     &mdash; Linux SCSI tape driver aware magnetic tape control (aka. mt).
+     &mdash; Linux SCSI tape driver aware magnetic tape control (aka mt).
      (<a href="http://bugs.debian.org/374122">Fehler #374122</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpreports">phpreports</a>