[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/26

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.11

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/26 11:32:46	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/26 11:39:46	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.5 2006/06/26 11:32:46 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.6 2006/06/26 11:39:46 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a 
@@ -102,6 +102,18 @@
 href="http://bugs.debian.org/release-critical">graph</a>
 use the versioning information.</p>
 
+<p><strong>Separating shared Libraries and Executables.</strong> Goswin von
+Brederlow <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02166.html">noted</a>
+that <a
+href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-sharedlibs#s-sharedlibs-runtime-progs">\
+policy</a> demands that run-time support programs using a shared library must
+not be put in the shared library package.  This would prevent the installation
+of more than one version of the shared library.  Goswin <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02429.html">added</a>
+that it would also complicate a conversion to <a
+href="http://multiarch.alioth.debian.org/multiarch-hp-report.pdf">\
+multiarch</a>.</p>
 
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
@@ -110,6 +122,8 @@
 <ul>
 <li>DSA 1101: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1101">courier</a> &ndash;
     Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1102: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1102">pinball</a> &ndash;
+    Privilege escalation.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie