[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/26

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian in Cuba' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/27 09:37:57	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/27 09:46:50	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2006/06/27 09:37:57 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2006/06/27 09:46:50 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a 
@@ -204,6 +204,18 @@
 href="http://multiarch.alioth.debian.org/multiarch-hp-report.pdf">\
 multiarch</a>.</p>
 
+<p><strong>Debian in Kuba.</strong> David Moreno Garza
+<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00268.html">\
+berichtete</a>, dass er nach Kuba eingeladen worden sei, um einige der
+kubanischen Freie-Software-Initiativen zu unterstützen, wobei einige davon
+Debian-basiert seien. Walter Landry
+<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00274.html">\
+erklärte</a>, dass es in der Vergangenheit im US-Recht illegal gewesen sei,
+Kryptographie in ein beliebiges Land zu exportieren. Diese Einschränkung
+wurde gelockert, jedoch nicht für Kuba. Laut Walter seien einige Arten der
+Kommunikation erlaubt, andere aber nicht, und selbst die Verwendung der
+Mailinglisten-Infrastruktur könnte für Debian ein Problem darstellen.</p>
+
 <p><strong>Debian in Cuba.</strong> David Moreno Garza <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00268.html">reported</a>
 that he has been invited to go to Cuba to support some of Cuban Free Software