[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/19

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated introduction

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 07:50:02	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 08:39:45	1.6
@@ -1,14 +1,22 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.5 2006/05/09 07:50:02 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.6 2006/05/09 08:39:45 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Uwe Hermann
+<a href="http://www.hermann-uwe.de/blog/debian-packages-release-names">\
+untersuchte</a> Changelog-Dateien und entdeckte eine Anzahl interessanter
+Veröffentlichungsnamen für Pakete. Etliche Debian-Entwickler versammeln sich
+in Oaxtepec, Mexiko, wo die diesjährige
+<a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian-Konferenz</a>
+stattfinden wird. Ihr geht ein Arbeitscamp voraus, das bereits begonnen
+hat.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 19th issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Uwe Hermann <a
 href="http://www.hermann-uwe.de/blog/debian-packages-release-names">\
+#FIXME: unearthed??? recognised
 investigated</a> changelog files and unearthed a number of interesting release
 names for packages.  Several Debian developers gather in Oaxtepec, Mexico,
 where this year's <a