[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/19

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 08:50:48	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 09:04:06	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.7 2006/05/09 08:50:48 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.8 2006/05/09 09:04:06 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Uwe Hermann
@@ -52,6 +52,20 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
+<p><strong>Verschieben von irc.debian.org.</strong> Steve McIntyre
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html">\
+fragte</a>, ob es sinnvoll wäre, den Alias irc.debian.org vom
+<a href="http://www.freenode.net/">Freenode</a>-Netzwerk zum
+<a href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a>-Netzwerk zu verschieben, was
+ein unterstütztes Projekt von <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> sei
+und IRC-Kanäle für viele Open-Source-Projekte beherberge. Steves Frage wurde
+durch einige Entwickler unterstützt. Diese Verschiebung hätte den Vorteil,
+dass alle Debian-bezogenen IRC-Kanäle sich auf ein IRC-Netzwerk konzentrieren
+könnten. Paul Johnson
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00342.html">\
+fragte</a>, ob es besser wäre, zu einem Jabber- statt IRC-basierten Netzwerk
+zu wechseln.</p>
+
 <p><strong>Moving irc.debian.org.</strong> Steve McIntyre <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00333.html">asked</a>
 if it would be useful to move the irc.debian.org alias away from the <a
@@ -59,6 +73,7 @@
 href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a> network, which is a supported
 project of <a
 href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a> and hosts IRC
+# Kann eine Frage unterstützt werden?
 channels for a lot of open source projects. Steve's question was seconded
 by a number of developers. This move would have the advantage that all
 Debian related IRC channels could be concentrated on one IRC network.