[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/19

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Tracking forwarded bugs in the BTS' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 09:04:06	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 09:25:39	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/05/09 09:04:06 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/05/09 09:25:39 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Uwe Hermann
@@ -104,6 +104,20 @@
 
 # From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
 
+<p><strong>Verfolgen weitergeleiteter Fehler im <acronym_BTS />.</strong>
+Pierre Habouzit
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00001.html">\
+kündigte</a> die Erzeugung eines neuen Dienstes namens
+<a href="http://svn.debian.org/wsvn/bts-link/trunk/">bts-link</a> an. Er
+erlaubt Debian-Betreuern, den Status der Fehler zu verfolgen, die sie zu den
+Upstream-Fehlerdatenbanken direkt über das Debian-BTS weiterleiten. Zum
+jetzigen Zeitpunkt werde <a href="http://www.bugzilla.org/">Bugzilla</a> (was
+von KDE, Gnome, X.org, GCC, Mozilla und anderen verwendet wird),
+<a href="http://www.edgewall.com/trac/">Trac</a> (verwendet von VideoLAN) und
+<a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a> unterstützt. <a
+href="http://www.sourceforge.net/">Sourceforge</a>s Fehlerverfolgungssystem
+soll folgen.</p>
+
 <p><strong>Tracking forwarded bugs in the BTS.</strong> Pierre Habouzit <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00001.html">\
 announced</a> the creation of a new service called <a