[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/19

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/19
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25304

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Relecture [Cyril Brulebois]

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/19/index.wml	2006/05/15 08:19:41	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/19/index.wml	2006/05/15 08:46:38	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 Hermann a <a
 href="http://www.hermann-uwe.de/blog/debian-packages-release-names">étudié</a>
 les fichiers changelog et il a déniché un certain nombre de noms de
-publications de paquets intéressants. Un grand nombre de responsables Debian
+publication de paquets intéressants. Un grand nombre de responsables Debian
 vont se retrouver à Oaxtepec au Mexique où aura lieu la <a
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conférence Debian</a> annuelle,
 précédée par une session de travail qui a déjà commencé.</p>
@@ -38,8 +38,8 @@
 s'il ne serait pas préférable de passer à un réseau basé sur Jabber au lieu
 d'IRC.</p>
 
-<p><strong>Mise à jour sur la publication d'<em>Etch</em>.</strong> Andreas
-Barth a <a
+<p><strong>Mise à jour à propos de la publication
+d'<em>Etch</em>.</strong> Andreas Barth a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00000.html">\
 confirmé</a> le calendrier de publication d'<a href="$(HOME)/releases/etch">\
 Etch</a> prévu pour décembre. Il a indiqué que le portage <a href="$(HOME)/ports/arm/">\
@@ -184,7 +184,7 @@
 <ul>
 <li> xmms-alarm-bmp1 &mdash;&nbsp;Greffon général BMP utilisant beep-media-player comme horloge d'alarme.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/272859">Bogue n°&nbsp;272859</a>&nbsp;:
-     demande du groupe d'AQ, n'a jamais fait parti d'une version stable, des bogues critiques, remplacé par bmp-alarm&nbsp;;
+     demande du groupe d'AQ, n'a jamais fait partie d'une version stable, des bogues critiques, remplacé par bmp-alarm&nbsp;;
 </li>
 <li> doc-linux-sv &mdash;&nbsp;HOWTO Linux en suédois &ndash; version HTML.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/273702">Bogue n°&nbsp;273702</a>&nbsp;: