[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/22

[CVS User adn-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20096

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
relecture des deux derniers paragraphes


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/22/index.wml	2006/05/29 11:56:33	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/22/index.wml	2006/05/29 13:37:07	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #22 -- non-diffusé -- v1.28 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.4 2006/05/29 11:56:33 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.5 2006/05/29 13:37:07 adn-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 22e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Joey
@@ -96,11 +96,11 @@
 <p><strong>Version de travail de la suite de licences Creative
 Commons&nbsp;3.0.</strong> Evan Prodromou a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/05/msg00102.html">annoncé</a>
-qu'il y a une <a
+l'existence d'une <a
 href="http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html">\
 version de travail publique</a> de la suite de licences <a
 href="http://www.creativecommons.org/">Creative Commons</a>&nbsp;3.0. Evan a
-indiqué que les principaux changements à ces licences a été de les amener en
+indiqué que les principaux changements réalisés sur ces licences ont consisté à les mettre en
 conformité avec les <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> et
 de faire en sorte qu'au moins les licences&nbsp;3.0 Attribution et
 Attribution-ShareAlike soient compatibles avec les DFSG et acceptables pour
@@ -108,8 +108,8 @@
 
 <p><strong>Premières images de Debian Live Images disponibles.</strong> La
 première version des logiciels et images ISO de l'<a
-href="http://live.debian.net/">initiative Debian Live</a> sont maintenant <a
-href="http://live.debian.net/debian-cd/">disponibles</a> à partir du serveur
+href="http://live.debian.net/">initiative Debian Live</a> est maintenant <a
+href="http://live.debian.net/debian-cd/">disponible</a> à partir du serveur
 du projet. Debian Live a pour but de créer des logiciels pour produire des
 cédéroms autonomes Debian («&nbsp;Live CD&nbsp;») comme <a
 href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a>.</p>