[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16685

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Creative Commons 3.0 License Suite Draft' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/29 19:01:22	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/29 19:14:26	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2006/05/29 19:01:22 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.18 2006/05/29 19:14:26 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 #Jens: Hallo Leute, bitte schreibt doch deutsche Zusammensetzungen wie
 #Hallo Jens. Vor Dir hat noch keiner was an der Datei geändert, Du kannst mich
@@ -159,9 +159,9 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/05/msg00009.html">\
 berichtete</a>, dass das Debian-Projekt an der <a
 href="http://www.froscon.org/wiki/FrOSCon">Free and Open Source Conference</a>,
-die vom 24.-25. Juni in Sankt Augustin (Deutschland) stattfinde, teilnehmen 
+die vom 24.&ndash;25. Juni in Sankt Augustin (Deutschland) stattfinde, teilnehmen 
 werde. Am 24. gebe es eine Debian Sub-Konferenz. Martin sucht Redner, die
-Vorträge über Debian selbst und Debian-Techniken im speziellen halten wollen.
+Vorträge über Debian selbst und Debian-Techniken im Speziellen halten wollen.
 </p>
 
 <p><strong>Debian Project at FrOSCon.</strong> Martin Zobel-Helas <a
@@ -175,11 +175,23 @@
 
 # From: "Frederick Noronha" <fred at bytesforall.org>
 
+<p><strong>Creative Commons 3.0 Lizenzsammlungsentwurf.</strong> Evan Prodromou
+<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/05/msg00102.html">kündigte
+an</a>, dass es einen
+<a href="http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html">\
+öffentlichen Entwurf</a> der <a href="http://www.creativecommons.org/">Creative
+Commons</a> 3.0 Lizenzsammlung gebe. Evan behauptete, dass die wesentlichen
+Änderungen an diesen Lizenzen Anpassungen an die
+<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> seien und zumindest die
+Attribution und Attribution-ShareAlike 3.0 Lizenzen kompatibel mit der DFSG und
+für Debian akzeptabel seien.</p>
+
 <p><strong>Creative Commons 3.0 License Suite Draft.</strong> Evan Prodromou <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/05/msg00102.html">announced</a>
 that there is a <a
 href="http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html">\
 public draft</a> of the <a href="http://www.creativecommons.org/">Creative
+#FIXME: Hier stimmt was nicht
 Commons</a> 3.0 license suite at.  Evan asserted that the main changes to these
 licenses has been to bring them in line with the <a
 href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> and to make at least the Attribution and