[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18851

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/29 19:14:26	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/29 19:52:52	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/05/29 19:14:26 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/05/29 19:52:52 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 #Jens: Hallo Leute, bitte schreibt doch deutsche Zusammensetzungen wie
 #Hallo Jens. Vor Dir hat noch keiner was an der Datei geändert, Du kannst mich
@@ -183,7 +183,9 @@
 Commons</a> 3.0 Lizenzsammlung gebe. Evan behauptete, dass die wesentlichen
 Änderungen an diesen Lizenzen Anpassungen an die
 <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> seien und zumindest die
-Attribution und Attribution-ShareAlike 3.0 Lizenzen kompatibel mit der DFSG und
+# Bitte auch http://www.mail-archive.com/debian-l10n-german%40lists.debian.org/msg03310.html
+# nochmal zur Kenntnis nehmen
+Attribution (Namensnennung) und Attribution-ShareAlike 3.0 Lizenzen kompatibel mit der DFSG und
 für Debian akzeptabel seien.</p>
 
 <p><strong>Creative Commons 3.0 License Suite Draft.</strong> Evan Prodromou <a
@@ -233,10 +235,12 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libanimal-dev">animal</a>
+     &ndash; Eine bildverarbeitende Bibliothek (<q>AN IMAging Library<q>) geschrieben in C.
      &mdash; AN IMAging Library written in C.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369209">Fehler #369209</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ascpu">ascpu</a>
+     &ndash; CPU-Statistik-Beobachtungswerkzeug im Stil von AfterStep.
      &mdash; AfterStep look &amp; feel CPU statistics monitor tool.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369069">Fehler #369069</a>)
      </li>
@@ -246,6 +250,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/369066">Fehler #369066</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/asmounter">asmounter</a>
+     &ndash; Werkzeug zur Beobachtung von Einhängepunkten.
      &mdash; Monitoring mount points tool.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369067">Fehler #369067</a>)
      </li>
@@ -255,18 +260,22 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/369068">Fehler #369068</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/malaga-bin">malaga</a>
+     &ndash; System für automatische Sprachanalyse.
      &mdash; System for automatic language analysis.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369161">Fehler #369161</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/plucker">plucker</a>
+     &ndash; Pflückt Dinge aus dem Netz und stellt sie auf einem PalmOS-Gerät dar.
      &mdash; Pluck stuff from the web and read it on your PalmOS device.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369095">Fehler #369095</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pyching">pyching</a>
+     &ndash; Ein Python-Programm zum Werfen und Interpretieren von <q>I Ching</q>-Hexagrammen.
      &mdash; Iching consulation program.
      (<a href="http://bugs.debian.org/368820">Fehler #368820</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xboing">xboing</a>
+     &ndash; Blockout-Spiel für X.
      &mdash; Blockout game for X.
      (<a href="http://bugs.debian.org/369065">Fehler #369065</a>)
      </li>
@@ -280,4 +289,4 @@
 freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Luis Matos, Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Frederick Noronha, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Luis Matos, Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Frederick Noronha, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"