[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv12211

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Installer String Freeze and Release Plans' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/31 23:14:51	1.23
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/31 23:23:03	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.23 2006/10/31 23:14:51 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.24 2006/10/31 23:23:03 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -260,6 +260,17 @@
 codecs from <a href="http://www.debian-multimedia.org/">outside</a> of Debian
 may be needed, though.</p>
 
+<p><strong>Freeze der Installer-Zeichenketten und Veröffentlichungspläne.</strong>
+In Vorbereitung des ersten Veröffentlichungskandidaten des
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Installers</a> für
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>, wurde ein String-Freeze ausgerufen
+und Änderungen am Installer seien auf Fehlerkorrekturen beschränkt. Frans
+Pop <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2006/10/msg00737.html">\
+veröffentlichte</a> Details und einen Zeitablauf für den
+Veröffentlichungskandidaten. Diese Vorbereitungen hätten bereits die meisten
+Beta 3 Images <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2006/20061017">\
+zerstört</a>.</p>
+
 <p><strong>Installer String Freeze and Release Plans.</strong> In preparation
 for the first release candidate of the <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
 installer</a> for <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>, a string freeze