[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

Wed Nov 1 10:11:23 CET 2006

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv25174

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Noch ein paar Paketbeschreibungen

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 09:00:53	1.27
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 09:11:23	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.27 2006/11/01 09:00:53 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.28 2006/11/01 09:11:23 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -357,6 +357,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/agave">agave</a>
     &mdash; Colorscheme designer for the GNOME desktop.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/anymeal">anymeal</a>
+    &ndash; Kochbuch-Datenbank zum Speichern von Rezepten.</li>
     &mdash; Cookbook database for storing recipes.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/apertium">apertium</a>
     &mdash; Shallow-transfer machine translation engine.</li>
@@ -367,6 +368,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/bongo">bongo</a>
     &mdash; Buffer-oriented media player for Emacs.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/brasero">brasero</a>
+    &ndash; CD/DVD-Brennanwendung für GNOME.</li>
     &mdash; CD/DVD burning application for GNOME.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/chuck">chuck</a>
     &mdash; Concurrent, On-the-fly Audio Programming Language.</li>
@@ -391,6 +393,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/frown">frown</a>
     &mdash; LALR(k) parser generator for Haskell 98.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/gchempaint">gchempaint</a>
+    &ndash; Editor für zweidimensionale chemische Strukturen für den GNOME2-Desktop.</li>
     &mdash; 2D chemical structures editor for the GNOME2 desktop.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gcstar">gcstar</a>
     &ndash; Anwendung zur Verwaltung Ihrer Filmesammlung.</li>
@@ -404,12 +407,14 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/icedove">icedove</a>
     &mdash; Free/unbranded Thunderbird mail client.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ink">ink</a>
+    &ndash; Werkzeug um den Tintenfüllstand Ihres lokalen Druckers zu prüfen.</li>
     &mdash; Tool for checking the ink level of your local printer.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/jokosher">jokosher</a>
     &mdash; Simple and easy to use audio multi-tracker.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/keymapper">keymapper</a>
     &mdash; Keyboard map decision tree builder and interpreter.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/keytouch">keytouch</a>
+    &ndash; Programm um die extra Funktionstasten Ihrer Multimedia-Tastatur zu konfigurieren.
     &mdash; Program to configure the extra function keys of multimedia keyboards.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/kicad">kicad</a>
     &mdash; Electronic schematic and PCB design software.</li>
@@ -419,8 +424,11 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ktoon">ktoon</a>
     &mdash; 2D animation toolkit.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lisaac">lisaac</a>
+    &mdash; Auf Prototype basierende, object-orientierte Sprache.</li>
     &mdash; Object-oriented language base on prototype.</li>
+#HK: base -> based
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/littex">littex</a>
+    &ndash; Litauische Sprachunterstützungspaket für TeX.</li>
     &mdash; Lithuanian language support package for TeX.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/magicrescue">magicrescue</a>
     &mdash; Recovers files by looking for magic bytes.</li>
@@ -441,6 +449,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/weplab">weplab</a>
     &mdash; Tool designed to break WEP keys.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/wapua">wapua</a>
+    &ndash; Web-Browser für WAP WML-Seiten.</li>
     &mdash; Web browser for WAP WML pages.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/youtube-dl">youtube-dl</a>
     &ndash; Videos von youtube.com herunterladen.</li>
@@ -475,6 +484,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391196">Fehler #391196</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/debian-builder">debian-builder</a>
+     &ndash; Debian-Pakete aus dem Quellcode neu bauen.
      &mdash; Rebuild Debian packages from source code.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390821">Fehler #390821</a>)
      </li>
@@ -491,10 +501,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/392671">Fehler #392671</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/fpm">fpm</a>
+     &ndash; Sicherer Passwortverwalter.
      &mdash; Secure password manager.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391419">Fehler #391419</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/gs-afpl">gs-afpl</a>
+     &ndash; AFPL Ghostscript PostScript-Interpreter.
      &mdash; AFPL Ghostscript PostScript interpreter.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393923">Fehler #393923</a>)
      </li>
@@ -507,6 +519,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/392901">Fehler #392901</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kipina">kipina</a>
+     &ndash; Trainingsprogramm, um körperliche Aktivitäten von Athleten aufzuzeichnen.
      &mdash; Training program to log physical activities of athletes.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391418">Fehler #391418</a>)
      </li>
@@ -572,6 +585,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/393175">Fehler #393175</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineak-kdeplugins">lineak-kdeplugins</a>
+     &ndash; LinEAK KDE-Erweiterung.
      &mdash; LinEAK KDE plugins.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393177">Fehler #393177</a>)
      </li>
@@ -592,6 +606,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391132">Fehler #391132</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/myphpmoney">myphpmoney</a>
+     &mdash; In PHP geschriebener Finanzverwalter.
      &mdash; Finance manager written in PHP.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390839">Fehler #390839</a>)
      </li>
@@ -608,10 +623,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/395871">Fehler #395871</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/quiteinsane">quiteinsane</a>
+     &ndash; Qt-basierte X11-Oberfläche für SANE.
      &mdash; Qt based X11 frontend for SANE.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390837">Fehler #390837</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp2.0-quiteinsane">quiteinsanegimpplugin</a>
+     &ndash; Qt-basierte SANE-Erweiterung für GIMP 2.0.
      &mdash; Qt based SANE plugin for GIMP 2.0.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390836">Fehler #390836</a>)
      </li>
@@ -636,6 +653,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/393925">Fehler #393925</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/tix">tix</a>
+     &ndash; Tix-Bibliothek für Tk.
      &mdash; Tix library for Tk.
      (<a href="http://bugs.debian.org/395963">Fehler #395963</a>)
      </li>

