[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/40

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Fixed translation of adapted standard text

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 09:11:23	1.28
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 09:51:14	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.28 2006/11/01 09:11:23 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.29 2006/11/01 09:51:14 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -461,7 +461,7 @@
 </ul>
 # HK: mplayer ist weder new noch noteworthy?
 
-<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 48 Pakete wurden diese Woche
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 48 Pakete wurden letzten Monat
 aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 340
 verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
 alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>