[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv24950

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Noch ein paar Paketbeschreibungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 20:27:10	1.32
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 20:32:51	1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.32 2006/11/01 20:27:10 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.33 2006/11/01 20:32:51 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -528,6 +528,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/392666">Fehler #392666</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dlume">dlume</a>
+     &ndash; Praktisches und einfach-zu-verwendendes Adressbuch.
      &mdash; Handy and easy to use address book.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391423">Fehler #391423</a>)
      </li>
@@ -550,6 +551,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391415">Fehler #391415</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/honyaku-el">honyaku-el</a>
+     &ndash; Honyaku-Damashii-Client für emacsen.
      &mdash; Honyaku-damashii client for emacsen.
      (<a href="http://bugs.debian.org/392901">Fehler #392901</a>)
      </li>
@@ -563,6 +565,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/390824">Fehler #390824</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/ksimus">ksimus</a>
+     &ndash; KDE-Werkzeug um elektrische Schaltkreise zu simulieren.
      &mdash; KDE tool for simulating electrical circuits.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393290">Fehler #393290</a>)
      </li>
@@ -580,10 +583,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/393172">Fehler #393172</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/late">late</a>
+     &ndash; Einfaches Bälle-Einfangen-Spiel.
      &mdash; Simple game of capturing balls.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390826">Fehler #390826</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/leksbot">leksbot</a>
+     &ndash; Erklärendes Wörterbuch botanischer und biologischer Ausdrücke.
      &mdash; Explanatory dictionary of botanic and biological terms.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391197">Fehler #391197</a>)
      </li>
@@ -616,6 +621,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/390827">Fehler #390827</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineak-defaultplugin">lineak-defaultplugin</a>
+     &ndash; LinEAK Standard-Erweiterung.
      &mdash; LinEAK default plugin.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393175">Fehler #393175</a>)
      </li>
@@ -633,10 +639,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/393174">Fehler #393174</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mpb">mpb</a>
+     &mdash; MIT Photonische-Bänder.
      &mdash; MIT Photonic-Bands.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393107">Fehler #393107</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libmxml1">mxml</a>
+     &ndash; Kleine XML-Parser-Bibliothek.
      &mdash; Small XML parsing library.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391132">Fehler #391132</a>)
      </li>
@@ -650,10 +658,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391134">Fehler #391134</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/positron">positron</a>
+     &ndash; Synchronisation-Verwalter für den Neuros Audio-Computer.
      &mdash; Synchronisation manager for the Neuros Audio Computer.
      (<a href="http://bugs.debian.org/392672">Fehler #392672</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-pmw">python-pmw</a>
+     &ndash; Python-MegaWidgets.
      &mdash; Python MegaWidgets.
      (<a href="http://bugs.debian.org/395871">Fehler #395871</a>)
      </li>
@@ -672,11 +682,13 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391403">Fehler #391403</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/sarien">sarien</a>
+     &ndash; Interpreter für alte Sierra-Spiele.
      &mdash; Interpreter for old Sierra games.
      (<a href="http://bugs.debian.org/394369">Fehler #394369</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/sendemail">sendemail</a>
      &mdash; Email-from-console sending tool.
+     &ndash; Email-von-der-Konsole Versende-Werkzeug.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391413">Fehler #391413</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/stars">stars</a>