[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/41

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23033

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated DSAs

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/27 22:14:13	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/27 22:23:37	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-ao" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/11/27 22:14:13 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/11/27 22:23:37 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Wegen bedauerlichen <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -172,44 +172,44 @@
 that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
 
 <ul>
-<li>DSA 1201: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1201">ethereal</a> &mdash;
-    Denial of service.</li>
-<li>DSA 1202: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1202">screen</a> &mdash;
-    Arbitrary code execution.</li>
-<li>DSA 1203: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1203">libpam-ldap</a> &mdash;
-    Access control bypass.</li>
-<li>DSA 1204: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1204">ingo1</a> &mdash;
-    Arbitrary code execution.</li>
-<li>DSA 1205: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1205">thttpd</a> &mdash;
-    Insecure temporary file creation.</li>
-<li>DSA 1206: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1206">php4</a> &mdash;
-    Several vulnerabilities.</li>
-<li>DSA 1207: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1207">phpmyadmin</a> &mdash;
-    Several vulnerabilities.</li>
-<li>DSA 1208: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1208">bugzilla</a> &mdash;
-    Several vulnerabilities.</li>
-<li>DSA 1209: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1209">trac</a> &mdash;
-    Cross-site request forgery.</li>
-<li>DSA 1210: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1210">mozilla-firefox</a> &mdash;
-    Several vulnerabilities.</li>
-<li>DSA 1211: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1211">pdns</a> &mdash;
-    Arbitrary code execution.</li>
-<li>DSA 1212: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1212">openssh</a> &mdash;
-    Denial of service.</li>
-<li>DSA 1213: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1213">imagemagick</a> &mdash;
-    Several vulnerabilities.</li>
-<li>DSA 1214: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1214">gv</a> &mdash;
-    Arbitrary code execution.</li>
-<li>DSA 1215: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1215">xine-lib</a> &mdash;
-    Arbitrary code execution.</li>
-<li>DSA 1216: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1216">flexbackup</a> &mdash;
-    Denial of service.</li>
-<li>DSA 1217: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1217">linux-ftpd</a> &mdash;
-    Access control bypass.</li>
-<li>DSA 1218: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1218">proftpd</a> &mdash;
-    Denial of service.</li>
-<li>DSA 1220: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1220">pstotext</a> &mdash;
-    Arbitrary shell command execution.</li>
+<li>DSA 1201: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1201">ethereal</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1202: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1202">screen</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1203: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1203">libpam-ldap</a> &ndash;
+    Umgehung von Zugriffskontrollen.</li>
+<li>DSA 1204: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1204">ingo1</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1205: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1205">thttpd</a> &ndash;
+    Unsichere Erstellung temporärer Dateien.</li>
+<li>DSA 1206: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1206">php4</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1207: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1207">phpmyadmin</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1208: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1208">bugzilla</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1209: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1209">trac</a> &ndash;
+    Site-übergreifende Anfragefälschung.</li>
+<li>DSA 1210: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1210">mozilla-firefox</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1211: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1211">pdns</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1212: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1212">openssh</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1213: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1213">imagemagick</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1214: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1214">gv</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1215: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1215">xine-lib</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1216: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1216">flexbackup</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1217: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1217">linux-ftpd</a> &ndash;
+    Umgehung von Zugriffskontrollen.</li>
+<li>DSA 1218: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1218">proftpd</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1220: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1220">pstotext</a> &ndash;
+    Ausführung beliebiger Shell-Kommandos.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were