[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/06

[CVS User rudy]

Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/06
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12114

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
correcciones, finalizado

--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/06/index.wml	2006/02/10 14:30:24	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/06/index.wml	2006/10/17 09:14:54	1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-07" SUMMARY="Premio de FLUG, nominaciones para DPL, insalador gráfico"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-02-07" SUMMARY="Premio de FLUG, nominaciones para DPL, instalador gráfico"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1"
 
 <p>Bienvenidos a la sexta edición de este año de las DWN, el boletín
@@ -15,7 +15,7 @@
 <p><strong>Homenaje a comunidad Debian de Finlandia.</strong> Lars Wirzenius ha
 <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00002.html">informado</a>
-que la comunidad Debian de Finlandia ha sido <a 
+de que la comunidad Debian de Finlandia ha sido <a 
 href="http://liw.iki.fi/liw/misc/flug-2006-kunniamaininta-pieni.png">homenajeada</a>
 por el Grupo de usuarios de Linux de Finlandia (FLUG). Cada año, desde el 2002,
 el FLUG finlandés otorga un premio a las personas u organizaciones que han hecho
@@ -32,13 +32,13 @@
 Debian y sus propuestas serán publicadas en las <a href="$(HOME)/vote/">
 páginas de elecciones</a>.</p>
 
-<p><strong>Desarrollo de instalador gráfico.</strong> Davite Viti ha <a
+<p><strong>Desarrollo del instalador gráfico.</strong> Davite Viti ha <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00012.html">informado</a>
 acerca de la primera <a 
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00003.html">\
 reunión</a> de desarrollo en Extremadura cuyo motivo ha sido la versión gráfica
-del <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador</a>. de Debian. Se
-ha <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2006/02/msg00225.html">construido
+del <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador</a> de Debian. Se
+ha <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2006/02/msg00225.html">compilado
 </a> una versión gráfica no oficial de la imagen del instalador basada en
 Gtk+ 2.8.10. También se han discutido varios temas de usabilidad y futuras
 características del instalador gráfico.</p>