[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/02

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv11057

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated orphaned package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/01 20:20:55	1.21
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/01 20:33:21	1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Sozialer Ausschuss, l10n, d-i, UTF-8, Bildschirmfotos, Veranstaltungen, Etch, Veröffentlichung"
-# $Id: index.wml,v 1.21 2007/02/01 20:20:55 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.22 2007/02/01 20:33:21 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur zweiten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Anthony Towns wurde von Liz Tay über die
@@ -391,6 +391,7 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/open21xx">open21xx</a>
+     &ndash; Werkzeug-Suite für analoge 21xx-DSP-Geräte.
      &mdash; Tool suite for Analog Devices 21xx DSPs.
      (<a href="http://bugs.debian.org/408485">Fehler #408485</a>)
      </li>
@@ -400,11 +401,13 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407907">Fehler #407907</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/quack-el">quack-el</a>
+     &ndash; Fortschrittliche Emacs-Unterstützung für Scheme-Programmierung.
      &mdash; Enhanced Emacs support for Scheme programming.
      (<a href="http://bugs.debian.org/408288">Fehler #408288</a>)
      (<a href="http://bugs.debian.org/408291">Fehler #408291</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/usbmount">usbmount</a>
+     &ndash; Automatisches Einbinden und Lösen von USB-Massenspeichergeräten.
      &mdash; Automatically mount and unmount USB mass storage devices.
      (<a href="http://bugs.debian.org/408621">Fehler #408621</a>)
      </li>
@@ -415,9 +418,10 @@
 href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
 
 <ul>
+<li> fixedpoint &ndash; Mathematisches Festkomma-Objekt für Python [Pseudopaket]
 <li> fixedpoint &mdash; Fixed point math object for Python [dummy package]
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/405168">Fehler #405168</a>:
-     Request of maintainer, superseded by 'decimal' in python2.4.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch <q>decimal</q> in python2.4.
 </li>
 </ul>
 
@@ -429,4 +433,4 @@
 sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Felipe Augusto van de Wiel, Robert Millan, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Thomas Weber, Jens Seidel"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Felipe Augusto van de Wiel, Robert Millan, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel, Helge Kreutzmann, Thomas Weber"