[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/02

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14369

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated first part of new package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/01 20:33:21	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/01 20:46:30	1.23
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Sozialer Ausschuss, l10n, d-i, UTF-8, Bildschirmfotos, Veranstaltungen, Etch, Veröffentlichung"
-# $Id: index.wml,v 1.22 2007/02/01 20:33:21 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.23 2007/02/01 20:46:30 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur zweiten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Anthony Towns wurde von Liz Tay über die
@@ -324,28 +324,40 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ascii2binary">ascii2binary</a>
+    &ndash; Konvertiert zwischen ASCII-, Hexadezimal- und Binärdarstellungen.</li>
     &mdash; Convert between ASCII, hexadecimal and binary representations.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/cone">cone</a>
+    &ndash; COnsole Newsreader und E-Mail-Programm.</li>
     &mdash; COnsole Newsreader and Emailer.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cortado">cortado</a>
+    &ndash; Streaming-Applet für Ogg-Formate.</li>
     &mdash; Streaming applet for Ogg formats.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/djplay">djplay</a>
+    &ndash; DJ-Anwendung für Linux.</li>
     &mdash; DJ application for Linux.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/eancheck">eancheck</a>
+    &ndash; Ziffer-Validator für EAN/PLU/UPC-Scheck-Barcode-Zahlen.</li>
     &mdash; Check digit validator for EAN/PLU/UPC barcode numbers.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/extcalc">extcalc</a>
+    &ndash; Multifunktionaler wissenschaftlicher, graphischer Rechner.</li>
     &mdash; Multifunctional scientific graphic calculator.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/flickrfs">flickrfs</a>
+    &ndash; Virtuelles Dateisystem für den flickr-Online-Fotodienst.</li>
     &mdash; Virtual filesystem for flickr online photosharing service.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/formed">formed</a>
+    &ndash; Formeleditor für logische Formeln erster Ordnung.</li>
     &mdash; Formula editor for first-order logic formulae.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/funionfs">funionfs</a>
+    &ndash; Userspace-Verzeichniszusammenfassung.</li>
     &mdash; User-space directory concatenation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/glbsp">glbsp</a>
+    &ndash; Knotenerzeuger für Doom-artige Spiele; hat Unterstützung für OpenGL.</li>
     &mdash; Nodes builder for Doom-style games; has support for OpenGL.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gplcver">gplcver</a>
+    &ndash; Verilog-Simulator.</li>
     &mdash; Verilog simulator.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gt5">gt5</a>
+    &ndash; Shell-Programm zur visuellen Anzeige des Plattenverbrauchs mit Navigation.</li>
     &mdash; Shell program to display visual disk usage with navigation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/hdapsd">hdapsd</a>
     &mdash; HDAPS daemon for IBM/Lenovo ThinkPads.</li>