[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/03

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Updates for Debian Sarge' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 09:25:01	1.29
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 09:31:21	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infrastruktur, FOSDEM, Website, Installer, HP, DPL-Wahl, Multiarch-DVD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.29 2007/02/15 09:25:01 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.30 2007/02/15 09:31:21 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur dritten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Angesichts der kürzlich erfolgten
@@ -305,6 +305,15 @@
 href="http://ftp-master.debian.org/archive-key-4.0.asc">key</a> is used
 instead and expected to be valid until some time after upcoming stable release.</p>
 
+<p><strong>Aktualisierungen für Debian Sarge.</strong> Martin Zobel-Helas
+<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2007/02/msg00315.html">\
+kündigte</a> die durchgeführten
+<a href="http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r5/">Vorbereitungen</a>
+für die nächste Aktualisierung 3.1r5 von Stable an. Sie werde aktualisierte
+Versionen für Glibc, die 2.4er und 2.6er Kernel, Mozilla, OpenOffice.org und
+XFree86 neben anderen enthalten. Die meisten anderen Pakete wurden
+aktualisiert, um die angesammelten Sicherheitskorrekturen zu enthalten.</p>
+
 <p><strong>Updates for Debian Sarge.</strong>  Martin Zobel-Helas <a
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2007/02/msg00315.html">announced</a>
 the <a href="http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r5/">preparations</a>