[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/03

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian Conference 2008 in Argentina' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 09:31:21	1.30
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 09:36:45	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infrastruktur, FOSDEM, Website, Installer, HP, DPL-Wahl, Multiarch-DVD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.30 2007/02/15 09:31:21 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.31 2007/02/15 09:36:45 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur dritten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Angesichts der kürzlich erfolgten
@@ -322,11 +322,20 @@
 other packages are updated to incorporate the security corrections that have
 accumulated.</p>
 
+<p><strong>Debian-Konferenz 2008 in Argentien.</strong> Margarita Manterola
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00012.html">\
+kündigte an</a>, dass die alljährlich stattfindende Debian-Konferenz 2008 in
+der Stadt <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata">Mar del
+Plata</a> in Argentien stattfinden werde. Die Konferenz werde wahrscheinlich
+während der zweiten und dritten Augustwoche 2008 abgehalten, was bedeutet,
+dass dies die erste DebConf sein wird, die im Winter stattfindet.</p>
+
 <p><strong>Debian Conference 2008 in Argentina.</strong> Margarita Manterola <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00012.html">\
 announced</a> that the annual Debian Conference for 2008 will take place in
 the city of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata">Mar del
 Plata</a>, Argentina.  The conference will probably held during the second and
+# FIXME: s/weeks/week/
 third weeks  of August, 2008, which means that this will be the first DebConf
 #HK: Zu viele Leerzeichen
 to take place in winter.</p>