[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/03

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Improvements by Markus Kampkötter

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 09:50:20	1.32
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 13:03:12	1.33
@@ -1,14 +1,14 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infrastruktur, FOSDEM, Website, Installer, HP, DPL-Wahl, Multiarch-DVD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.32 2007/02/15 09:50:20 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.33 2007/02/15 13:03:12 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur dritten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Angesichts der kürzlich erfolgten
 <a href="http://it.slashdot.org/it/07/01/20/1936257.shtml">Angriffe</a> auf
 SHA-1, bereitet das <a href="http://www.nist.gov/">National Institute of
 Standards and Technology</a> einen
-<a href="http://www.full-disk-encryption.net/nist_hash.html">Wettstreit</a>
+<a href="http://www.full-disk-encryption.net/nist_hash.html">Wettbewerb</a>
 zur Verbesserung und Durchsicht des aktuellen Secure-Hash-Standards vor. Rick
 Lehrbaum <a href="http://www.desktoplinux.com/articles/AT8143350649.html">\
 berichtete</a>, dass die Installation von Debian Etch auf einem alten
@@ -128,6 +128,7 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-www/2007/02/msg00020.html">bemerkte</a>,
 dass die Navigationsleiste der <a href="$(HOME)/vote/">Abstimmungsseiten</a>
 #HK: Was besseres für »history«?
+#MK: »Verlaufs«-Seite
 länger würde und dass er eine <q>Vergangenes</q>-Seite erstellen wolle.
 Martin Schulze <a
 href="http://lists.debian.org/debian-www/2007/02/msg00023.html">schlug vor</a>,
@@ -169,7 +170,7 @@
 the <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">graphical
 installer</a>.</p>
 
-<p><strong>Unterstützung von Debian GNU/Linux von Hewlett-Packard.</strong>
+<p><strong>Unterstützung von Debian GNU/Linux durch Hewlett-Packard.</strong>
 Hewlett-Packard <a
 href="http://h71028.www7.hp.com/services/cache/442406-0-0-0-121.html">\
 kündigte an</a>, Kunden beim Betrieb von Debian GNU/Linux auf ihren geschäftsorientierten