[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/42

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20411

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian betreibt das größte Statelliten-Netz Australiens


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/18 18:41:31	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/18 20:12:17	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-12-26" SUMMARY="PopCon, debianforum.de, ARM, Installation, Etch, Erfolg, Paketet, DVDs, FOSDEM"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.9 2007/01/18 18:41:31 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.10 2007/01/18 20:12:17 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 42. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem Newsletter der 
    Debian-Gemeinschaft. DWN wird derzeit nicht wöchentlich veröffentlicht, 
@@ -170,6 +170,19 @@
 href="http://bugs.debian.org/release-critical/">release-critical</a> bugs and
 security support.</p>
 
+<p><strong>Debian betreibt das größte Statelliten-Netz Australiens.</strong>
+Rodney Gedda <a
+href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;55499617;fp;4;fpid;18">\
+berichtete</a>, dass das größte Internet-über-Satellit-<a
+href="http://www.nswnet.net/rurallink/">Netz</a> in Australien von Debian
+GNU/Linux-basierten Routern betrieben werde. Im Staat New South Wales werden
+75 Orte, die mehr als 800.000 Quadratkilometer bedecken, mit einer Kombination
+#HK: Uplink besser?
+aus schnurlosem LAN und Satelliten-basierten Internet-Uplinks verbunden. Debian
+wurde als Betriebssystem für die Netz-Router aufgrund seiner bekannten 
+Zuverlässigkeit und Einfachheit der Paketverwaltung ausgewählt.
+</p>
+
 <p><strong>Debian powers Australia's largest Satellite Network.</strong>
 Rodney Gedda <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;55499617;fp;4;fpid;18">\
@@ -355,6 +368,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/meep">meep</a>
     &mdash; MIT Electromagnetic Equation Propagation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/metacafe-dl">metacafe-dl</a>
+    &ndash; Videos von metacafe.com herunterladen.</li>
     &mdash; Download videos from metacafe.com.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/nec2c">nec2c</a>
     &mdash; Translation of the NEC2 FORTRAN source code to the C language.</li>