[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/42

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14482

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian-Paket des Tages


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/18 20:12:17	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/19 16:15:56	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-12-26" SUMMARY="PopCon, debianforum.de, ARM, Installation, Etch, Erfolg, Paketet, DVDs, FOSDEM"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2007/01/18 20:12:17 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2007/01/19 16:15:56 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 42. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem Newsletter der 
    Debian-Gemeinschaft. DWN wird derzeit nicht wöchentlich veröffentlicht, 
@@ -170,7 +170,7 @@
 href="http://bugs.debian.org/release-critical/">release-critical</a> bugs and
 security support.</p>
 
-<p><strong>Debian betreibt das größte Statelliten-Netz Australiens.</strong>
+<p><strong>Debian betreibt das größte Satelliten-Netz Australiens.</strong>
 Rodney Gedda <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;55499617;fp;4;fpid;18">\
 berichtete</a>, dass das größte Internet-über-Satellit-<a
@@ -194,16 +194,27 @@
 operating system for the network routers due to its known reliability and
 ease of package management.</p>
 
+<p><strong>Debian-Paket des Tages.</strong> Lucas Nussbaum
+<a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=221">gab bekannt</a>, dass er
+<q><a href="http://debaday.debian.net/">Debian package a day</a></q> (Debian
+Paket des Tages) wiederbelebe. Anfänglich wird der Auftritt zweimal wöchentlich
+aktualisiert, vorausgesetzt, dass die Leser Besprechungen <a 
+href="http://debaday.debian.net/contribute/">beitrügen</a>. Interessierte
+Personen können sich RSS- oder Atom-Feeds abonnieren. Der alte <a
+href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">Auftritt</a> von Andrew Sweger
+wurde 2004 <a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200610071323">\
+eingestellt</a> und fand endlich einen Nachfolger.</p>
+
 <p><strong>Debian Package of the Day.</strong> Lucas Nussbaum
 <a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=221">announced</a> that
 he is resurrecting <a href="http://debaday.debian.net/">Debian package a day</a>
 featuring reviews of Debian packages.  For the beginning the site will be
 updated twice a week, provided that readers
 <a href="http://debaday.debian.net/contribute/">contribute</a>
-reviews.  Interested people can subscribe via RSS and Atom feeds.  The old <a
+reviews.  Interested people can subscribe to the RSS and Atom feeds.  The old <a
 href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">site</a> from Andrew Sweger
 was <a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200610071323">discontinued</a>
-in 2004 and finally found successor.</p>
+in 2004 and finally found a successor.</p>
 
 <p><strong>New daily CD and DVD Builds.</strong>  Steve McIntyre <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00006.html">\
@@ -294,6 +305,7 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/abntex">abntex</a>
+    &ndash; LaTeX-Klasse um Dokumente im ABNT-Standard zu schreiben.</li>
     &mdash; LaTeX class for writing documents in ABNT standard.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/acidlab">acidlab</a>
     &mdash; Analysis Console for Intrusion Databases.</li>