[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/42

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42
In directory alioth:/tmp/cvs-serv8618

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Ein paar Paketbeschreibungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/19 20:16:58	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/19 21:35:42	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-12-26" SUMMARY="PopCon, debianforum.de, ARM, Installation, Etch, Erfolg, Paketet, DVDs, FOSDEM"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2007/01/19 20:16:58 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2007/01/19 21:35:42 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 42. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem Newsletter der 
    Debian-Gemeinschaft. DWN wird derzeit nicht wöchentlich veröffentlicht, 
@@ -323,7 +323,8 @@
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1235: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1235">ruby1.8</a> &ndash;
     Diensteverweigerung.</li>
-<li>DSA 1236: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1236">enemies-of-carlotta</a> &mdash;
+<li>DSA 1236: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1236">enemies-of-carlotta</a> &ndash;
+    Fehlende Konsistenzprüfungen.</li>
     Missing sanity checks.</li>
 <li>DSA 1237: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1237">Linux 2.4.27</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
@@ -378,8 +379,10 @@
     &ndash; Spamassassin-Erweiterung, um Bild-Anhänge zu prüfen.</li>
     &mdash; Spamassassin plugin to check image attachments.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gamazons">gamazons</a>
+    &ndash; Amazons Brettspiel für Gnome.</li>
     &mdash; Amazons boardgame for Gnome.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/genisoimage">genisoimage</a>
+    &ndash; Erstellt ISO-9660 CD-ROM Dateisystem-Images.</li>
     &mdash; Creates ISO-9660 CD-ROM filesystem images.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/git-buildpackage">git-buildpackage</a>
     &mdash; Suite to help with Debian packages in Git repositories.</li>
@@ -388,32 +391,42 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gmorgan">gmorgan</a>
     &mdash; MIDI rhythm station emulator software.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnujump">gnujump</a>
+    &ndash; Platform-Spiel, bei dem Sie hochspringen müssen, um zu überleben.</li>
     &mdash; Platform game where you have to jump up to survive.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/grhino">grhino</a>
+    &ndash; Othello/Reversi-Brettspiel.</li>
     &mdash; Othello/Reversi boardgame.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gwhere">gwhere</a>
     &mdash; Removable media catalog manager.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/helium">helium</a>
+    &ndash; Compiler zum Erlernen der Programmiersprache Haskell.</li>
     &mdash; Compiler used for learning the programming language Haskell.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/hlbr">hlbr</a>
     &mdash; IPS that runs over layer 2 (no TCP/IP stack required).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/icedax">icedax</a>
+    &ndash; Erstellt WAV-Dateien aus Audio-CDs.</li>
     &mdash; Creates WAV files from audio CDs.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/iceweasel-greasemonkey">iceweasel-greasemonkey</a>
+    &ndash; Iceweasel-Erweiterung, die Anpassungen von Webseiten mit Benutzerskripten ermöglicht.</li>
     &mdash; Iceweasel extension that enables customisation of webpages with user scripts.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/iceweasel-webdeveloper">iceweasel-webdeveloper</a>
+    &ndash; Web-Entwickler-Erweiterung für den Iceweasel Webbrowser.</li>
     &mdash; Web developer extension for the Iceweasel web browser.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/isdexport">isdexport</a>
+    &ndash; Exportiert isd-Dateien in andere Formate.</li>
     &mdash; Export isd files to other formats.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ipplan">ipplan</a>
     &mdash; Web based IP address management software and tracking tool.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/iwatch">iwatch</a>
+    &ndash; Echtzeit-Dateisystem-Überwachungswerkzeug, das inotify verwendet.</li>
     &mdash; Realtime filesystem monitoring program using inotify.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/karchiver">karchiver</a>
+    &ndash; Arbeiten mit komprimierten Dateien.</li>
     &mdash; Work with compressed files.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kcheckers">kcheckers</a>
-    &mdash; Checkers boardgame.</li>
+    &ndash; Dame &ndash; Brettspiel.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/keyutils">keyutils</a>
+    &ndash; Linux Schlüsselverwaltungs-Hilfswerkzeuge.</li>
     &mdash; Linux Key Management Utilities.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lsongs">lsongs</a>
     &mdash; All-in-one media player.</li>
@@ -427,6 +440,7 @@
     &ndash; Videos von metacafe.com herunterladen.</li>
     &mdash; Download videos from metacafe.com.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/nec2c">nec2c</a>
+    &ndash; Übersetzung des NEC2 FORTRAN-Quellcodes in die C-Sprache.</li>
     &mdash; Translation of the NEC2 FORTRAN source code to the C language.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ocsigen">ocsigen</a>
     &mdash; Web programming framework in OCaml.</li>
@@ -462,6 +476,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vbuf">vbuf</a>
     &mdash; Virtual Ring Buffer library - shell interface.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vinetto">vinetto</a>
+    &ndash; Forensikwerzeug, um Thumbs.db-Dateien zu untersuchen.</li>
     &mdash; Forensics tool to examine Thumbs.db files.</li>
 </ul>