[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14957

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian's History 2006' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 19:08:24	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 19:23:01	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2007/01/24 19:08:24 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2007/01/24 19:23:01 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur ersten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
@@ -71,10 +71,26 @@
 Soissons (France). Transportation from Soissons to <a
 href="$(HOME)/events/2007/0224-fosdem">FOSDEM</a> in Brussels is included.</p>
 
+<p><strong>Debians Geschichte 2006.</strong> Martin Zobel-Helas
+<a href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/12/msg00035.html">\
+berichtete</a>, dass er und Ana Guerrero einen
+<a href="http://times.debian.net/~zobel/2006">Rückblick</a> aller bedeutenden
+Debian-Ereignisse in 2006 erstellen. Sie verwendeten verschiedene
+Nachrichtenkanäle wie <a href="$(HOME)/news/weekly/">Debian Weekly News</a>,
+<a href="http://planet.debian.org/">Planet Debian</a> und mehrere
+<a href="http://lists.debian.org/">Mailinglisten</a> als Quellen für den
+Bericht. Leser, die nicht erwähnte Ereignisse finden und damit beitragen
+möchten, sollten eine E-Mail an die Mailingliste
+<a href="http://lists.debian.org/debian-publicity/">debian-publicity</a>
+senden. Es ist geplant, den Rückblick auf mehreren Websites wie
+<a href="http://www.lwn.net/">Linux Weekly News</a> und <a
+href="http://www.linux.com/">Linux.com</a> zu veröffentlichen.</p>
+
 <p><strong>Debian's History 2006.</strong> Martin Zobel-Helas <a
 href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/12/msg00035.html">reported</a>
 that he and Ana Guerrero are creating an <a
 href="http://times.debian.net/~zobel/2006">review</a> of all major Debian
+# FIXME: diffrent
 events in 2006. They are using diffent news channels like <a
 href="$(HOME)/news/weekly/">Debian Weekly News</a>, <a
 href="http://planet.debian.org/">Planet Debian</a> and several <a