[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Fri Jan 26 15:30:09 CET 2007
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/01
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Another patch by Thomas Weber
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml 2007/01/26 11:00:46 1.33
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml 2007/01/26 14:30:09 1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.33 2007/01/26 11:00:46 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.34 2007/01/26 14:30:09 jseidel-guest Exp $ XXX
# TW:
# Fragen bei Paketen:
@@ -509,190 +509,250 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/adplay">adplay</a>
+ – Konsolen-basierender OPL2-Audio-Abspieler.
— Console-based OPL2 audio player.
(<a href="http://bugs.debian.org/407626">Fehler #407626</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libadplug0c2a">adplug</a>
+#TW: Nimmt Joey für den Paketnamen den Namen des Quellpakets?
+#TW: Sound? Klang, Geräusch, hört sich alles komisch an
+ – Freie AdLib-Sound-Bibliothek.
— Free AdLib sound library.
(<a href="http://bugs.debian.org/407624">Fehler #407624</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-adplug">adplug-xmms</a>
+ – Freie AdLib-Sound-Bibliothek(Xmms-Plugin).
— Free AdLib sound library (xmms-plugin).
(<a href="http://bugs.debian.org/407625">Fehler #407625</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/agrep">agrep</a>
+ – Text-Suchwerkzeug mit Unterstützung für ungenaue Muster.
— Text search tool with support for approximate patterns.
(<a href="http://bugs.debian.org/407649">Fehler #407649</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-spy">apt-spy</a>
+ – Schreibt eine sources.list-Datei, basierend auf Bandbreiten-Tests.
— Writes a sources.list file based on bandwidth tests.
(<a href="http://bugs.debian.org/405297">Fehler #405297</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cadubi">cadubi</a>
+ – Kreatives ASCII-Zeichenprogramm von Ian.
— Creative ASCII Drawing Utility By Ian.
(<a href="http://bugs.debian.org/406350">Fehler #406350</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/dcd">dcd</a>
+ – Einfacher Befehlszeilen-CD-Spieler.
— Simple command-line CD player.
(<a href="http://bugs.debian.org/407630">Fehler #407630</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/deco">deco</a>
+#TW: Scheint der Name des Programms zu sein
+ – <q>Demos Commander</q>.
— Demos Commander.
(<a href="http://bugs.debian.org/406625">Fehler #406625</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libdmalloc4">dmalloc</a>
+ – Debug-Speicher-Allokierungs-Bibliothek.
— Debug memory allocation library.
(<a href="http://bugs.debian.org/407637">Fehler #407637</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/firedns">firedns</a>
+ – Laufzeit-Binärdateien für firedns, eine asynchrone Bibliothek zur
+ DNS-Namensauflösung.
— Runtime binaries for firedns, an asynch. dns resolver library.
(<a href="http://bugs.debian.org/407545">Fehler #407545</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libfirestring0.9">firestring</a>
+ – Bibliothek zur Verarbeitung von Zeichenketten.
— String handling library.
(<a href="http://bugs.debian.org/407546">Fehler #407546</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/flac123">flac123</a>
+ – Flac-Spieler für die Befehlszeile.
— Command-line flac player.
(<a href="http://bugs.debian.org/407547">Fehler #407547</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gtk-imonc">gtk-imonc</a>
+ – Überwacht und kontrolliert <acronym lang="en"
+ title="Floppy ISDN for Linux">fli4l</acronym> Ein-Disketten-Router.
— Monitor and control 'fli4l' one-diskette routers.
(<a href="http://bugs.debian.org/406448">Fehler #406448</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/html2ps">html2ps</a>
+ – HTML-zu-PostScript-Konvertierer.
— HTML to PostScript converter.
(<a href="http://bugs.debian.org/407652">Fehler #407652</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jered">jered</a>
+ – Einfacher Vollbild-Texteditor.
— Simple full screen text editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/406622">Fehler #406622</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/shells/kiss">kiss</a>
+ – Karels Interaktive einfache Shell.
— Karel's Interactive Simple Shell.
(<a href="http://bugs.debian.org/407426">Fehler #407426</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/knl">knl</a>
+ – Überprüfe/Setze Parameter eines Kernel-Images.
— Query/set kernel image parameters.
(<a href="http://bugs.debian.org/407632">Fehler #407632</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libleakbug1">leakbug</a>
+ – GNUpdate Leakbug-Verfolgungs-Bibliothek.
— GNUpdate leakbug tracer library.
(<a href="http://bugs.debian.org/407638">Fehler #407638</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/libapache-mod-auth-mysql">libapache-mod-auth-mysql</a>
+ – Apache-Modul zur MySQL-Authentifizierung.
— Apache module for MySQL authentication.
(<a href="http://bugs.debian.org/407360">Fehler #407360</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libbinio1c2">libbinio</a>
+ – Binäre I/O-Stream-Klassenbibliothek.
— Binary I/O stream class library.
(<a href="http://bugs.debian.org/407622">Fehler #407622</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/micro-httpd">micro-httpd</a>
+ – Wirklich kleiner HTTP-Server.
— Really small HTTP server.
(<a href="http://bugs.debian.org/407661">Fehler #407661</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/micro-inetd">micro-inetd</a>
+#TW: spawn?
+ – Einfacher Netzwerk-Service-Starter.
— Simple network service spawner.
(<a href="http://bugs.debian.org/407660">Fehler #407660</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/micro-proxy">micro-proxy</a>
+ – Wirklich kleiner HTTP/HTTPS-Proxy.
— Really small HTTP/HTTPS proxy.
(<a href="http://bugs.debian.org/407659">Fehler #407659</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/minit">minit</a>
+ – Kleines aber mächtiges Init-System.
— Small but powerful init system.
(<a href="http://bugs.debian.org/407656">Fehler #407656</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mkrboot">mkrboot</a>
+ – Erzeuge einen Kernel und ein Root-Image von einer Diskette oder aus
+ DOS heraus.
— Make a kernel + root image bootable from one disk or from DOS.
(<a href="http://bugs.debian.org/405527">Fehler #405527</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/news/nget">nget</a>
+ – NNTP-Datei-Downlader für die Kommandozeile mit automatischer
+ Wiederaufnahme.
— Auto-resuming command line NNTP file grabber.
(<a href="http://bugs.debian.org/407631">Fehler #407631</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/nwall">nwall</a>
+ – Version von Wall, die GNU Readline benutzt.
— Version of wall that uses GNU readline.
(<a href="http://bugs.debian.org/407633">Fehler #407633</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/nwrite">nwrite</a>
+ – Verbesserter Ersatz für den write-Befehl.
— Enhanced replacement for the write command.
(<a href="http://bugs.debian.org/407636">Fehler #407636</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/ogre-plugins-cgprogrammanager">ogre-contrib</a>
+#TW:CgProgramManager?
+ – Ogre-Erweiterung: CgProgramManager.
— Ogre plugin: CgProgramManager.
(<a href="http://bugs.debian.org/405768">Fehler #405768</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pxe">pxe</a>
+ – Freier PXE-Daemon.
— Free PXE daemon.
(<a href="http://bugs.debian.org/407907">Fehler #407907</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/randtype">randtype</a>
+ – Quasi-zufällige Text-Ausgabe.
— Semi-random text typer.
(<a href="http://bugs.debian.org/406623">Fehler #406623</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/setcd">setcd</a>
+ – Kontrolliert das Verhalten Ihres CD-ROM-Laufwerks.
— Control the behaviour of your CD-ROM device.
(<a href="http://bugs.debian.org/406134">Fehler #406134</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/sgrep">sgrep</a>
+ – Werkzeug, um eine Datei nach strukturierten Mustern zu durchsuchen.
— Tool to search a file for structured pattern.
(<a href="http://bugs.debian.org/407648">Fehler #407648</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/slidentd">slidentd</a>
+ – Minimaler Ident-Daemon (RfC 1413).
— Minimal ident (RfC 1413) daemon.
(<a href="http://bugs.debian.org/407654">Fehler #407654</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/smarteiffel">smarteiffel</a>
+ – GNU Eiffel Compiler, Version 1.
— GNU Eiffel compiler, version 1.
(<a href="http://bugs.debian.org/406255">Fehler #406255</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libsnack2">snack</a>
+ – Sound-Funktionalitätserweiterung für Tcl/Tk.
— Sound functionality extension to the Tcl/Tk language.
(<a href="http://bugs.debian.org/406132">Fehler #406132</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/softbeep">softbeep</a>
+#TW: bell?
+ – Systemklingel-Ersatz.
— System bell replacement.
(<a href="http://bugs.debian.org/407646">Fehler #407646</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tclex">tclex</a>
+ – Lexikalische-Analyse-(Lexer)-Generierer für Tcl.
— Lexical analyser generator for Tcl.
(<a href="http://bugs.debian.org/406135">Fehler #406135</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/transcalc">transcalc</a>
+# TW: Helge, kannst Du was mit dem Original anfangen? Ich weiß nicht, was das
+# "line" da genau bedeutet.
+ – Rechner für Mikro- und Hochfrequenz-Austrahlungen.
— Microwave and RF transmission line calculator.
(<a href="http://bugs.debian.org/405730">Fehler #405730</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/transcriber">transcriber</a>
+ – Transkribieren Sie Sprachdateien mittels eines integrierten Editors.
— Transcribe speech data using an integrated editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/406133">Fehler #406133</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-dustin">ttf-dustin</a>
+ – Verschiedene TrueType-Zeichensätze von dustismo.com.
— Various TrueType fonts from dustismo.com.
(<a href="http://bugs.debian.org/407706">Fehler #407706</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-thryomanes">ttf-thryomanes</a>
+ – Unicode-Zeichensatz mit Abdeckung Zeichen von Lateinisch,
+ Griechisch, Kyrillisch und IPA.
— Unicode font covering Latin, Greek, Cyrillic and IPA.
(<a href="http://bugs.debian.org/407711">Fehler #407711</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wip">wip</a>
+ – Interaktives Graphik-Ausgabe-Paket für hochwertige Ausgaben.
— Interactive graphic plotting package for high quality output.
(<a href="http://bugs.debian.org/405731">Fehler #405731</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/xed">xed</a>
+ – Der Standard Text-Editor für X.
— The standard text editor, for X.
(<a href="http://bugs.debian.org/407640">Fehler #407640</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/xmake">xmake</a>
+ – Mächtiges make-Programm zur Projekt-Erzeugung.
— Powerful project making make program.
(<a href="http://bugs.debian.org/407500">Fehler #407500</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xmem">xmem</a>
+ – Visuelle Anzeige der Benutzung von Speicher/Auslagerungsspeicher.
— Visual indicator of amount of memory/swap usage.
(<a href="http://bugs.debian.org/407639">Fehler #407639</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/yacas">yacas</a>
+ – Computer-Algebra-System.
— Computer Algebra System.
(<a href="http://bugs.debian.org/405734">Fehler #405734</a>)
</li>
@@ -1323,14 +1383,12 @@
<li> mozilla-locale-es – Mozilla spanisches Sprach-/Regionen-Paket (Pseudopaket)
<li> mozilla-locale-es — Mozilla Spanish Language/Region Package (dummy package)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401141">Fehler #401141</a>:
- Bitte von QA, Mozilla ist veraltet.
- Bitte von QA, Mozilla has gone away. #FIXME
+ Bitte von QA, Mozilla ist verschwunden.
</li>
<li> mozilla-locale-es – Mozilla spanisches Sprach-/Regionen-Paket
<li> mozilla-locale-es-es — Mozilla Spanish Language/Region Package.
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401142">Fehler #401142</a>:
- Bitte von QA, Mozilla ist veraltet.
- Bitte von QA, Mozilla has gone away. #FIXME
+ Bitte von QA, Mozilla ist verschwunden.
</li>
<li> scripturechecks – Bibel-Übersetzungswerkzeug - Tester
<li> scripturechecks — Bible translation tool - checker
@@ -1340,8 +1398,7 @@
<li> fvwm95 – Fenstermanager für X mit Aussehen wie Win95
<li> fvwm95 — Win95 lookalike Window Manager for X
<br /><a href="http://bugs.debian.org/404462">Fehler #404462</a>:
- Bitte von QA, Bitte des Betreuers, nicht betreut, aufgegeben von Originalautoren.
- Bitte von QA, request of maintainer, nicht betreut, aufgegeben von Upstream. #FIXME
+ Bitte von QA und des Betreuers, nicht betreut, aufgegeben von Originalautoren.
</li>
<li> m17n-env – Einrichten mehrsprachiger X-Umgebungen
<li> m17n-env — Set up multilingual X environment
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list