[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv18292

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading of last patch

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/26 14:30:09	1.34
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/26 20:17:04	1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.34 2007/01/26 14:30:09 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.35 2007/01/26 20:17:04 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 # TW:
 # Fragen bei Paketen:
@@ -521,7 +521,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407624">Fehler #407624</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-adplug">adplug-xmms</a>
-     &ndash; Freie AdLib-Sound-Bibliothek(Xmms-Plugin).
+     &ndash; Freie AdLib-Sound-Bibliothek (Xmms-Plugin).
      &mdash; Free AdLib sound library (xmms-plugin).
      (<a href="http://bugs.debian.org/407625">Fehler #407625</a>)
      </li>
@@ -619,7 +619,6 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407661">Fehler #407661</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/micro-inetd">micro-inetd</a>
-#TW: spawn?
      &ndash; Einfacher Netzwerk-Service-Starter.
      &mdash; Simple network service spawner.
      (<a href="http://bugs.debian.org/407660">Fehler #407660</a>)
@@ -635,7 +634,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407656">Fehler #407656</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mkrboot">mkrboot</a>
-     &ndash; Erzeuge einen Kernel und ein Root-Image von einer Diskette oder aus
+     &ndash; Erzeugt einen Kernel und ein Root-Image von einer Diskette oder aus
      DOS heraus.
      &mdash; Make a kernel + root image bootable from one disk or from DOS.
      (<a href="http://bugs.debian.org/405527">Fehler #405527</a>)
@@ -668,7 +667,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407907">Fehler #407907</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/randtype">randtype</a>
-     &ndash; Quasi-zufällige Text-Ausgabe.
+     &ndash; Quasizufällige Textausgabe.
      &mdash; Semi-random text typer.
      (<a href="http://bugs.debian.org/406623">Fehler #406623</a>)
      </li>
@@ -704,7 +703,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407646">Fehler #407646</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tclex">tclex</a>
-     &ndash; Lexikalische-Analyse-(Lexer)-Generierer für Tcl.
+     &ndash; Lexikalischer Analyse-(Lexer)-Generierer für Tcl.
      &mdash; Lexical analyser generator for Tcl.
      (<a href="http://bugs.debian.org/406135">Fehler #406135</a>)
      </li>
@@ -726,8 +725,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/407706">Fehler #407706</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-thryomanes">ttf-thryomanes</a>
-     &ndash; Unicode-Zeichensatz mit Abdeckung Zeichen von Lateinisch,
-     Griechisch, Kyrillisch und IPA.
+     &ndash; Unicode-Zeichensatz, der Lateinisch, Griechisch, Kyrillisch und IPA umfasst.
      &mdash; Unicode font covering Latin, Greek, Cyrillic and IPA.
      (<a href="http://bugs.debian.org/407711">Fehler #407711</a>)
      </li>