[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv3181

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Compatibility between Creative Commons 2.5 and Debian' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/26 20:37:47	1.36
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/26 20:46:56	1.37
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY="OLPC, Debian-Edu, Rückblick, PS3, Paketierung, Woody, Dokumentation, Veröffentlichung, CC2.5"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.36 2007/01/26 20:37:47 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.37 2007/01/26 20:46:56 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur ersten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
@@ -263,6 +263,20 @@
 
 # Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org> (3x)
 
+<p><strong>Kompatibilität zwischen Creative Commons 2.5 und Debian.</strong>  Luis
+Matos <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00020.html">\
+fragte</a> nach Rückmeldungen zur Kompatibilität zwischen
+<a href="http://www.creativecommons.org/">Creative Commons</a> 2.5 Lizenzen und
+Debian. Andrew Donnellan
+<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00021.html">stellte
+klar</a>, dass zu diesem Zeitpunkt keine der Creative Common Lizenzen mit den
+<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian-Richtlinien für Freie
+Software</a> (DFSG) kompatibel seien. Jedoch werden höchstwahrscheinlich
+einige der Lizenzen der Version&nbsp;3.0 dank der Bemühungen von Debian-Personen
+kompatibel zur DFSG sein. Francesco Poli
+<a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00022.html">\
+ergänzte</a>, dass die aktuellen Entwürfe aber nicht DFSG-frei seien.</p>
+
 <p><strong>Compatibility between Creative Commons 2.5 and Debian.</strong>  Luis
 Matos <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00020.html">\
 asked</a> for feedback about the compatibility between <a