[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/02
CVS User fbothamy-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Jan 31 00:02:52 CET 2007
Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv12135
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync (v1.1 debian.org)
--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02/index.wml 2007/01/30 22:59:56 1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02/index.wml 2007/01/30 23:02:50 1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Comité social, Traduction, Installateur Debian, UTF-8, Captures d'écran, Événements, Etch, Publication"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Frédéric Bothamy"
<page title="Debian Weekly News #2 -- 30 janvier 2007 -- v1.30 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.2 2007/01/30 22:59:56 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2007/01/30 23:02:50 fbothamy-guest Exp $ -->
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 2e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Liz Tay
@@ -14,8 +14,6 @@
<a href="$(HOME)/ports/alpha/">alpha</a> port has caught up and is fitter than
before since it now has two working build daemon.</p>
-# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
-
<p><strong>Gestion de la configuration et des données personnelles.</strong>
Aigars Mahinovs a <a
href="http://www.aigarius.com/blog/2007/01/10/fhs-extension-for-user-home-folders/">\
@@ -40,8 +38,6 @@
particulières pour observer et garantir qu'aucune plainte ne passe
inaperçue.</p>
-# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
-
<p><strong>Demande de mises à jour de traduction.</strong> Javier
Fernández-Sanguino Peña a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/01/msg00002.html">\
@@ -57,8 +53,6 @@
href="http://lists.debian.org/debian-i18n">debian-i18n</a> pour demander des
mises à jour de traduction.</p>
-# From: Robert Millan <rmh at aybabtu.com>
-
<p><strong>Chargeur de l'installateur Debian.</strong> Robert Millan a <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg01083.html">annoncé</a>
la disponibilité du chargeur de l'installateur Debian pour win32. Le
@@ -74,8 +68,6 @@
href="http://goodbye-microsoft.com/">goodbye-microsoft.com</a> a été mis en
place à des fins de prosélytisme.</p>
-# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
-
<p><strong>Nouvel assistant de migration vers l'UTF-8.</strong> Martin-Éric
Racine a <a
href="http://q-funk.blogspot.com/2007/01/utf-8-migration-tool-now-in-debian.html">\
@@ -89,8 +81,6 @@
récemment</a> repris le développement de cet outil qui était auparavant
développé pour Ubuntu.</p>
-# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
-
<p><strong>Proposition pour un dépôt officiel de captures d'écran.</strong>
Roberto C. Sanchez a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00089.html">demandé</a>
@@ -103,8 +93,6 @@
une <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00915.html">\
discussion</a> similaire en 2006.</p>
-# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
-
<p><strong>Debian lors du Chemnitzer Linux-Tage 2007.</strong> Le projet
Debian tiendra un stand lors du <a
href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/info/">Chemnitzer Linux-Tage</a>
@@ -115,8 +103,6 @@
href="http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/vortraege/detail.html?idx=578">\
virtualisation par l'utilisation de Xen sur Debian</a>.</p>
-# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org> (4x)
-
<p><strong>Date limite pour la conférence Debian.</strong> Jörg Jaspert a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/01/msg00001.html">\
annoncé</a> que les participants à la prochaine DebConf doivent s'enregistrer sur <a
@@ -175,13 +161,6 @@
paquets.</p>
<ul>
-<!-- Emacs regexp : "^<li>DSA \([0-9]+\): <a \(.+\) \(?:--\|—\)
- \([^\.]+\)\." => "<li>DSA \1 : <a \2
- — \3 ;" -->
-<li>DSA XXXX : <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-XXXX">paquet</a>
- — Description faille ;</li>
-<li>DSA XXXX : <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-XXXX">paquet</a>
- — Description faille.</li>
<li>DSA 1252 : <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1252">vlc</a>
— Exécution de code arbitraire ;
<li>DSA 1253 : <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1253">Mozilla Firefox</a>
@@ -196,11 +175,6 @@
d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
-<!-- Emacs regexp : "^ — \(.+\)\." => " — \1 ;" -->
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/section/paquet">paquet</a>
- — Description paquet ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/section/paquet">paquet</a>
- — Description paquet.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ascii2binary">ascii2binary</a>
— Convertit entre des représentations ASCII, hexadécimale et binaire ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/cone">cone</a>
@@ -264,17 +238,6 @@
programme <code>wnpp-alert</code> du paquet <code>devscripts</code>.</p>
<ul>
-<!-- Emacs regexp : " — \(.+\)\.
- \(.+\)Bug#\([0-9]+\)</a>)$" => " — \1
- \2bogue n° \3</a>) ;" -->
-<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/section/paquet">paquet</a>
- — Description paquet
- (<a href="http://bugs.debian.org/XXX">bogue n° XXX</a>) ;
- </li>
-<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/section/paquet">paquet</a>
- — Description paquet
- (<a href="http://bugs.debian.org/XXX">bogue n° XXX</a>).
- </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/open21xx">open21xx</a>
— Suite d'outils pour périphériques DSP 21xx d'Analog
(<a href="http://bugs.debian.org/408485">bogue n° 408485</a>) ;
@@ -294,39 +257,17 @@
</li>
</ul>
-<p><strong>Paquets supprimés.</strong> 1 paquet ont été <a
+<p><strong>Paquets supprimés.</strong> 1 paquet a été <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">supprimé</a> de l'archive
Debian au cours de la dernière semaine :</p>
<ul>
-<!-- Emacs regexp : "\([^ ]+\) — \(.+\)
- \(.+\)Bug#\([0-9]+\)</a>:
- \(.+\)" => "\1 — \2.
- \3Bogue n° \4</a> :
- \5 ;" -->
-<li> paquet — Description paquet.
- <br><a href="http://bugs.debian.org/XXX">Bogue n° XXX</a> :
- explication ;
-</li>
-<li> paquet — Description paquet.
- <br><a href="http://bugs.debian.org/XXX">Bogue n° XXX</a> :
- explication.
-</li>
<li> fixedpoint — Objet mathématique en point fixe [paquet factice].
<br><a href="http://bugs.debian.org/405168">Bogue n° 405168</a> :
Demande du responsable, remplacé par « decimal » dans python2.4. ;
</li>
</ul>
-<p><strong>La <em>DWN</em> a besoin de contributeurs.</strong> Si vous désirez
-continuer à lire la <em>DWN</em>, vous pouvez nous aider à la créer. Nous
-avons besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent
-compte de ce qui s'y passe, de préférence avec des paragraphes prêts à être
-inclus. Veuillez consulter la <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page
-de contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
-Nous attendons vos courriels à l'adresse : <a
-href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
-
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <em>DWN</em> ?</strong> Vous
pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte
@@ -335,7 +276,7 @@
des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
l'adresse : <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="" translator="Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly, Mohammed Adnène Trojette, Pierre Machard"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Felipe Augusto van de Wiel, Robert Millan, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly, Mohammed Adnène Trojette, Pierre Machard"
# Local variables:
# mode: html
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list