[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/02

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/02

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Applied patch from Thomas Weber, thanks

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/01/30 22:29:42	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/01/31 14:03:41	1.5
@@ -1,5 +1,16 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Social Committee, l10n, d-i, UTF-8, Screenshots, Events, Etch, Release"
-# $Id: index.wml,v 1.4 2007/01/30 22:29:42 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.5 2007/01/31 14:03:41 jseidel-guest Exp $
+
+<p>Willkommen zur zweiten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft.  Anthony Towns wurde von Liz Tay über die
+Frage <a
+href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;189708751;pp;1">interviewed,</a>
+ob <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc Tank</a> ein Erfolg oder Misserfolg
+war. Joey Schulze <a
+href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200701291912">berichtete,</a> dass die
+<a href="$(HOME)/ports/alpha/">Alpha-</a>Portierung aufgeholt hat und besser als
+zuvor dasteht, da sie jetzt zwei funktionierende Buildd-Daemonen hat.</p>
+# statt Buildd-Daemonen vielleicht Buildd-Server?
 
 <p>Welcome to this year's 2nd issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community. Anthony Towns was <a
@@ -10,6 +21,21 @@
 <a href="$(HOME)/ports/alpha/">alpha</a> port has caught up and is fitter than
 before since it now has two working build daemon.</p>
 
+
+<p><strong>Handhabung von persönlichen Konfigurationen und Daten.</strong>
+Aigars Mahinovs <a
+href="http://www.aigarius.com/blog/2007/01/10/fhs-extension-for-user-home-folders/">\
+schlug </a> einen Standard für Anwendungen, die Daten und Konfigurationsdateien
+im Home-Verzeichnis des Benutzers speichern, als Erweiterung des <a
+href="http://www.pathname.com/fhs/">Filesystem Hierarchy Standard</a> vor.  Er
+sollte zuerst in Debian implementiert werden und dann an Upstream weitergereicht
+werden. Mark Hymers <a
+href="http://www.aigarius.com/blog/2007/01/10/fhs-extension-for-user-home-folders/#comment-20060">\
+betonte,</a> dass die<a
+href="http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html">\
+XDG Base Directory Specification</a> von Waldo Bastian bereits
+Konfigurationsdateien abdeckt.</p>
+
 <p><strong>Dealing with personal Configuration and Data.</strong>
 Aigars Mahinovs <a
 href="http://www.aigarius.com/blog/2007/01/10/fhs-extension-for-user-home-folders/">\