[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/02

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23491

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Traduction de la fin de l'édito


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02/index.wml	2007/01/30 23:02:50	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02/index.wml	2007/01/31 22:48:18	1.4
@@ -2,17 +2,18 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #2 -- 30 janvier 2007 -- v1.30 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2007/01/30 23:02:50 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.4 2007/01/31 22:48:18 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 2e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Liz Tay
 a demandé à Anthony Towns lors d'une <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;189708751;pp;1">interview</a>
 si <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc Tank</a> était un échec ou un
-succès. Joey Schulze <a
-href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200701291912">reported</a> that the
-<a href="$(HOME)/ports/alpha/">alpha</a> port has caught up and is fitter than
-before since it now has two working build daemon.</p>
+succès. Joey Schulze a <a
+href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200701291912">indiqué</a> que le portage
+<a href="$(HOME)/ports/alpha/">alpha</a> a rattrapé son retard et qu'il est
+plus adapté qu'auparavant car il a maintenant deux démons de compilation en
+fonctionnement.</p>
 
 <p><strong>Gestion de la configuration et des données personnelles.</strong>
 Aigars Mahinovs a <a