[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv3606

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation of 'Collection of Debian Art' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 19:57:41	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:11:42	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.11 2007/07/05 19:57:41 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.12 2007/07/05 20:11:42 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -75,11 +75,21 @@
 # FIXME: incompatibilities
 Debian would cause even more license incompatbilities.</p>
 
+<p><strong>Sammlung von Debian-Kunst.</strong> André Luiz Rodrigues Ferreira
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/05/msg00275.html">kündigte</a>
+die <a href="http://www.debianart.org">Debian Art</a>-Website an. Sie zielt darauf
+ab, ein Archiv für hochqualitative Kunst wie Hintergrundbilder, Splash Screens,
+Icons, Logos, Bildschirmschnappschüsse und System-Sounds zu erzeugen, die freizügig
+für KDE, GNOME, Xfce und T-Shirts und Labels verwendet werden können. Diese von
+Benutzern eingebrachte Kunst könnte in kommende Debian-Veröffentlichungen eingebunden
+werden.</p>
+
 <p><strong>Collection of Debian Art.</strong> André Luiz Rodrigues Ferreira <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/05/msg00275.html">announced</a>
 the <a href="http://www.debianart.org">Debian Art</a> website.  It aims
 to create an archive for high quality artwork like wallpaper,
 splash screens, icons, logos, screenshots or system sounds
+# FIXME: s/or/and/
 which can be freely used for KDE, GNOME, Xfce or t-shirts and
 labels.  This user contributed artwork can be included in upcoming Debian
 releases.</p>