[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv5432

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Korrekturlesen / Anmerkung


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:13:52	1.13
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:16:23	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.13 2007/07/05 20:13:52 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.14 2007/07/05 20:16:23 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -77,10 +77,12 @@
 
 <p><strong>Sammlung von Debian-Kunst.</strong> André Luiz Rodrigues Ferreira
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/05/msg00275.html">kündigte</a>
-die <a href="http://www.debianart.org">Debian Art</a>-Website an. Sie zielt darauf
-ab, ein Archiv für hochqualitative Kunst wie Hintergrundbilder, Splash Screens,
-Icons, Logos, Bildschirmschnappschüsse und System-Sounds zu erzeugen, die freizügig
-für KDE, GNOME, Xfce und T-Shirts und Labels verwendet werden können. Diese von
+die <a href="http://www.debianart.org">Debian Art</a>-Website an. Sie ziele darauf
+ab, ein Archiv für hochqualitative Kunst wie Hintergrundbilder, Splash-Screens,
+Icons, Logos, Bildschirmschnappschüsse und System-Klänge zu erzeugen, die freizügig
+#HK: Für mich ist freizügig nicht gleich "freely"
+für KDE, GNOME, Xfce und T-Shirts und Etiketten verwendet werden könnten. Diese
+von
 Benutzern eingebrachte Kunst könnte in kommende Debian-Veröffentlichungen eingebunden
 werden.</p>