[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv11066

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Paketbaustatus.


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:16:23	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:35:33	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2007/07/05 20:16:23 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.15 2007/07/05 20:35:33 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -221,6 +221,18 @@
 archive has been recompiled regularly with development snapshots of GCC to
 ensure a reliable compiler.</p>
 
+<p><strong>Paketbaustatus.</strong> Sergei Golovan <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/06/msg01266.html">fragte 
+sich</a> über die Bedeutung des Zustands <q>uploaded</q>. Goswin von Brederlow
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/07/msg00015.html">\
+erklärte</a>, dass es bedeute, dass der <a href="$(HOME)/devel/buildd/">\
+Bau-Daemon</a> eine signierte <q>change</q>-Datei erhalten und das Paket in
+die eingehende Warteschlange kopiert habe. Wenn sich dieser Zustand nach 
+einiger Zeit nicht geändert habe, sei etwas schief gelaufen. Der Administrator
+der Buildd muss das Paket erneut hochladen oder es für einen Neubau 
+zurückgeben.
+</p>
+
 <p><strong>Package Build Status.</strong> Sergei Golovan <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/06/msg01266.html">wondered</a>
 about the meaning of state <q>uploaded</q>.  Goswin von Brederlow <a