[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv15072

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Einige Programmbeschreibungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:35:33	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:44:16	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.15 2007/07/05 20:35:33 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.16 2007/07/05 20:44:16 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -358,10 +358,13 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/apparix">apparix</a>
     &mdash; Console-based bookmark tool for fast file system navigation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-transport-https">apt-transport-https</a>
+    &ndash; APT HTTPS-Transport.</li>
     &mdash; APT HTTPS transport.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bitstormlite">bitstormlite</a>
+    &ndash; Auf C++/GTK+2.0-basierender BitTorrent-Client.</li>
     &mdash; BitTorrent Client based on C++/GTK+2.0.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ctorrent">ctorrent</a>
+    &ndash; In C-geschriebener BitTorrent-Client.</li>
     &mdash; BitTorrent Client written in C.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ecj">ecj</a>
     &mdash; Standalone version of the Eclipse Java compiler.</li>
@@ -382,12 +385,14 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/hgsvn">hgsvn</a>
     &mdash; Scripts to work locally on Subversion checkouts using Mercurial.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/jlgui">jlgui</a>
+    &ndash; Graphischer Musikspieler.</li>
     &mdash; Graphical music player.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/ksniffer">ksniffer</a>
     &mdash; Network traffic analyser for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/mtpaint">mtpaint</a>
     &mdash; Painting program to create pixel art and manipulate digital photos.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mummer">mummer</a>
+    &ndash; Effizientes Sequenz-Alignment von kompletten Genomen.</li>
     &mdash; Efficient sequence alignment of full genomes.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ophcrack">ophcrack</a>
     &mdash; Microsoft Windows password cracker using rainbow tables.</li>
@@ -396,10 +401,13 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/powertop">powertop</a>
     &mdash; Linux tool to find out what is using power on a laptop.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/pybackpack">pybackpack</a>
+    &ndash; Benutzerfreundliches Dateibackup-Werkzeug für GNOME.</li>
     &mdash; User friendly file backup tool for GNOME.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qgfe">qgfe</a>
+    &ndash; Qt-basierte Gnuplot-Oberfläche.</li>
     &mdash; Qt based Gnuplot Frontend.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qtemu">qtemu</a>
+    &ndash; Graphische Benutzerschnittstelle für QEMU.</li>
     &mdash; Graphical user interface for QEMU.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qtiplot">qtiplot</a>
     &mdash; Data analysis and scientific plotting.</li>
@@ -412,6 +420,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/slim">slim</a>
     &mdash; Desktop-independent graphical login manager for X11.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/taxbird">taxbird</a>
+    &ndash; Erster freier Elster-Client (Deutsche Steuererklärung).</li>
     &mdash; First free Elster client (German Tax Declarations).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tripod">tripod</a>
     &mdash; iPod photo uploader.</li>
@@ -456,10 +465,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/424713">Fehler #424713</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/dvi2tty">dvi2tty</a>
+     &ndash; Vorschau von dvi-Dateien auf reinen Text-Geräten.
      &mdash; Previewing dvi-files on text-only devices.
      (<a href="http://bugs.debian.org/430129">Fehler #430129</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ecawave">ecawave</a>
+     &ndash; Graphischer Audiodatei-Editor.
      &mdash; Graphical audio file editor.
      (<a href="http://bugs.debian.org/431141">Fehler #431141</a>)
      </li>
@@ -476,11 +487,13 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/429559">Fehler #429559</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kforth">kforth</a>
+     &ndash; Kleiner, in C++-geschriebener Forth-Interpreter.
      &mdash; Small Forth Interpreter Written in C++.
      (<a href="http://bugs.debian.org/429469">Fehler #429469</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/labrea">labrea</a>
      &mdash; "Sticky" honeypot and IDS.
+#HK: Quotes im englischen falsch
      (<a href="http://bugs.debian.org/424715">Fehler #424715</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libc-scan-perl">libc-scan-perl</a>