[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv3925

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated all remaining package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/08 15:02:04	1.28
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/08 15:10:33	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="Ereignisse, Interview, Kunst, PHP4, Veröffentlichungsteam, Erinnerung, Sicherheit, Rückportierungen, GCC"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.28 2007/07/08 15:02:04 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.29 2007/07/08 15:10:33 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen erstellte einen Satz von
@@ -513,10 +513,12 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/airsnort">airsnort</a>
+     &ndash; WLAN-Sniffer.
      &mdash; WLAN sniffer.
      (<a href="http://bugs.debian.org/429507">Fehler #429507</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc">cfourcc</a>
+     &ndash; Kommandozeilenwerkzeug zum Ändern von FourCC- in Microsoft RIFF AVI-Dateien.
      &mdash; Command line tool for changing FourCC in Microsoft RIFF AVI files.
      (<a href="http://bugs.debian.org/425242">Fehler #425242</a>)
      </li>
@@ -541,7 +543,9 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/431141">Fehler #431141</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fblogo">fblogo</a>
+     &ndash; Konvertiert Bilder in Framebuffer-Logo-Header-Dateien.
      &mdash; Converts images to framebuffer-logo header file.
+# FIXME: files
      (<a href="http://bugs.debian.org/427139">Fehler #427139</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/flyspray">flyspray</a>
@@ -550,6 +554,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/428366">Fehler #428366</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gscanbus">gscanbus</a>
+     &ndash; Durchsuchen des IEEE1394-(firewire/i.link)-Busses.
      &mdash; Scan IEEE1394 (firewire/i.link) bus.
      (<a href="http://bugs.debian.org/429559">Fehler #429559</a>)
      </li>
@@ -559,6 +564,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/429469">Fehler #429469</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/labrea">labrea</a>
+    &ndash; <q>Klebriger</q> Honigtopf und IDS.
     &mdash; "Sticky" honeypot and IDS.
 #HK: Quotes im englischen falsch
 #Jens: Wieso? Meinst du <q>Sticky</q> sollte verwendet werden oder etwas anderes?
@@ -567,6 +573,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/424715">Fehler #424715</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libc-scan-perl">libc-scan-perl</a>
+     &ndash; Durchsuchen von C-Sprachdateien nach einfach erkennbaren Konstrukten.
      &mdash; Scan C language files for easily recognised constructs.
      (<a href="http://bugs.debian.org/430977">Fehler #430977</a>)
      </li>
@@ -581,8 +588,9 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/425241">Fehler #425241</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/outguess">outguess</a>
-     &ndash; Universelles Steganographisches Werkzeug.
+     &ndash; Universelles steganographisches Werkzeug.
      &mdash; Universal Steganographic tool.
+# FIXME: stegano...
      (<a href="http://bugs.debian.org/424718">Fehler #424718</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/pmidi">pmidi</a>
@@ -601,6 +609,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/424720">Fehler #424720</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tcpick">tcpick</a>
+     &ndash; TCP-Stream-Sniffer und -Verbindungsverfolger.
      &mdash; TCP stream sniffer and connection tracker.
      (<a href="http://bugs.debian.org/430030">Fehler #430030</a>)
      </li>