[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/04
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Thu Mar 15 23:08:33 CET 2007
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv9937
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated remaining packages
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml 2007/03/15 21:27:44 1.35
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml 2007/03/15 22:08:33 1.36
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY="WebApps, M68k, Konten, OLPC, SoC, Etch, Installer, BOSS, Uploads, Fehler, Babelbox, DPL-Wahl"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.35 2007/03/15 21:27:44 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.36 2007/03/15 22:08:33 jseidel-guest Exp $
<p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrsputz der Debian-Listmaster
@@ -343,9 +343,6 @@
mehrere <a href="$(HOME)/intl/l10n/po-debconf/rank">andere Sprachen</a> mit
einem stetigen Fortschritt.</p>
-# FIXME: bezieht sich nur auf debconf-Zeichenketten!
-#HK: Das musste ich mir auch denken; nicht alle Programme und erst recht nicht
-# alle Handbuchseiten ...
<p><strong>French Translation of Debian completed.</strong> Christian
Perrier <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/03/msg00068.html">\
announced</a>
@@ -562,6 +559,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/412480">Fehler #412480</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/dvbtune">dvbtune</a>
+ – Einfaches Einstellungsprogramm für DVB-Karten.
— Simple tuning application for DVB cards.
(<a href="http://bugs.debian.org/412476">Fehler #412476</a>)
</li>
@@ -576,6 +574,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/411422">Fehler #411422</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gtkeyboard">gtkeyboard</a>
+ – Stark konfigurierbare Bildschirmtastatur für Mauseingabe.
— Highly-configurable on-screen keyboard for mouse-typing.
(<a href="http://bugs.debian.org/412771">Fehler #412771</a>)
</li>
@@ -590,6 +589,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/412469">Fehler #412469</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/linux-igd">linux-igd</a>
+ – Linux UPnP Internet Gateway-Gerät.
— Linux UPnP Internet Gateway Device.
(<a href="http://bugs.debian.org/411875">Fehler #411875</a>)
</li>
@@ -614,6 +614,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/411680">Fehler #411680</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike-public.protocols.syslog">pike-public.protocols.syslog</a>
+ – Pike-Modul, das das Syslog-Protokoll implementiert.
— Pike module implementing the Syslog protocol.
(<a href="http://bugs.debian.org/411682">Fehler #411682</a>)
</li>
@@ -629,9 +630,11 @@
</li>
<li> <a href=" http://packages.debian.org/experimental/interpreters/pike7.7-core">pike7.7</a>
– Empfohlenes Metapaket für Pike 7.7.
+ — Recommended meta package for Pike 7.7.
(<a href="http://bugs.debian.org/411685">Fehler #411685</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/prolog-el">prolog-el</a>
+ – Hauptmodus für Emacs zum Editieren von Prolog-Code.
— Emacs major mode for editing Prolog code.
(<a href="http://bugs.debian.org/411424">Fehler #411424</a>)
</li>
@@ -641,6 +644,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/411423">Fehler #411423</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/scheme48">scheme48</a>
+ – Einfache, modulare und leichtgewichtige Scheme-Implementierung.
— Simple, modular, and lightweight Scheme implementation.
(<a href="http://bugs.debian.org/411425">Fehler #411425</a>)
</li>
@@ -655,50 +659,53 @@
Woche aus dem Debian-Archiv <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a>:</p>
-<p><strong>Removed Packages.</strong> 19 packages have been <a
-href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">removed</a> from the Debian
-archive during the past week:</p>
-#HK: Past Week? Eher last issue? Meldest Du das, oder soll ich es machen?
-#Jens: Ich kümmere mich drum, die erste Mail mit FIXME's ist schon raus
-
<ul>
<li> xbox-cromwell – Xbox BIOS-Image
<li> xbox-cromwell — Xbox BIOS image
<br /><a href="http://bugs.debian.org/377862">Fehler #377862</a>:
Bitte von QA, verwaist, wenige Installationen laut popcon, fehlerhaft.
</li>
+<li> ccc – Compaq C-Compiler für Linux Alpha
<li> ccc — Compaq C Compiler for Linux Alpha
<br /><a href="http://bugs.debian.org/399101">Fehler #399101</a>:
Bitte von QA, verwaist, nicht verwendet, kaputt, Alternativen existieren.
</li>
+<li> firefox-locale-uk – Firefox ukrainisches Sprach-/Gebietspaket
<li> firefox-locale-uk — Firefox Ukrainian language/region package
<br /><a href="http://bugs.debian.org/403748">Fehler #403748</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch iceweasel-l10n.
</li>
+<li> emacs-color-themes – Farbthemen für Emacs
<li> emacs-color-themes — Color themes for Emacs
<br /><a href="http://bugs.debian.org/404883">Fehler #404883</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch emacs-goodies-el, verwaist.
</li>
+<li> mbpeventd – Apple MacBook Pro & MacBook-Hotkey-Ereignis-Handler
<li> mbpeventd — Apple MacBook Pro & MacBook hotkeys event handler
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405839">Fehler #405839</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch pommed.
</li>
+<li> swingwt – Swing/AWT API über SWT-Bibliothek für Entwicklung
<li> swingwt — Swing/AWT API over SWT library for development
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405891">Fehler #405891</a>:
Bitte von QA, verwaist, keine inversen Abhängigkeiten, wenige Installationen laut popcon, Alternativen existieren.
</li>
+<li> xkeysw – Tastaturbelegungsumschalter für das X Window System
<li> xkeysw — Keyboard layout switch for the X Window System
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405893">Fehler #405893</a>:
Bitte von QA, nicht installierbar, Betreuer nicht erreichbar, wenige Installationen laut popcon.
</li>
+<li> gnobog – GNOME-Lesezeichenverwalter
<li> gnobog — GNOME Bookmarks Organiser
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405899">Fehler #405899</a>:
Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft, GNOME-1-Paket.
</li>
+<li> jpilot-syncmal – MAL (AvantGo)-Erweiterung für jpilot (Palm Pilot Desktop)
<li> jpilot-syncmal — MAL (AvantGo) plugin for jpilot (Palm Pilot desktop)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405946">Fehler #405946</a>:
Bitte des Betreuers, FTBFS da libmal-dev nicht mehr verfügbar ist.
</li>
+<li> malsync – Erlaubt einem PalmOS PDA die Synchronisierung mit einem MAL-Server
<li> malsync — Allows a PalmOS PDA to synchronise to a MAL server
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405947">Fehler #405947</a>:
Bitte des Betreuers, FTBFS bei neuer pilot-link API.
@@ -708,24 +715,27 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/406524">Fehler #406524</a>:
Bitte von QA, geringe Benutzeranzahl.
</li>
+<li> melon – E-Mail-Benachrichtiger mit konfigurierbaren Icons, Ersatz für xbiff
<li> melon — Mail notifier with configurable icons, xbiff replacement
<br /><a href="http://bugs.debian.org/406573">Fehler #406573</a>:
Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, bessere Alternativen existieren.
</li>
+<li> autodebtest – Automatisch wie-installiert Testumgebung für Debian-Pakete
<li> autodebtest — Automatic as-installed testing for Debian packages
<br /><a href="http://bugs.debian.org/406585">Fehler #406585</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch autopkgtest.
</li>
<li> mozilla-firefox-locale-all – Arabisches Sprachpaket für Firefox
-#HK: Wieso Arabisch?
<li> mozilla-firefox-locale-all — Arabic language package for Firefox
<br /><a href="http://bugs.debian.org/407523">Fehler #407523</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch iceweasel-l10n.
</li>
+<li> sdljump – Plattformspiel in welchem man hochspringen muss, um zu überleben
<li> sdljump — Platform game where you have to jump up to survive
<br /><a href="http://bugs.debian.org/407539">Fehler #407539</a>:
Bitte des Betreuers, Paket wurde in gnujump umbenannt.
</li>
+<li> repostools – GNU R Menge an Werkzeugen zum Bearbeiten und Erzeugen von R-Depots
<li> repostools — GNU R set of tools to interface and construct R repositories
<br /><a href="http://bugs.debian.org/408587">Fehler #408587</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet, keine inversen Abhängigkeiten.
@@ -740,6 +750,7 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/411258">Fehler #411258</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch gstreamer0.10-ffmpeg, Sicherheitsprobleme.
</li>
+<li> gnomemeeting – GnomeMeeting Voice Over IP Suite
<li> gnomemeeting — GnomeMeeting Voice Over IP Suite
<br /><a href="http://bugs.debian.org/413280">Fehler #413280</a>:
Veraltet durch ekiga, Bitte des Sicherheitsteams.
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list