[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv25338

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Lucas Nussbaum blogt über die Debian Ultimate Database


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/20 16:28:52	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/21 16:18:53	1.4
@@ -316,6 +316,14 @@
 package maintainers searching for Debian Developers to "sponsor"
 their upload to the Debian archive.</p>
 
+<p>Lucas Nussbaum <a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=303">\
+   berichtete in seinem Blog</a> über wichtige Anwendungsfälle für die
+   Ultimate Debian Database, ein Google Summer of Code-Projekt, in dem 
+   verschieden Quellen innerhalb von Debian integriert werden: kürzliche
+   Entfernungen von wichtigen Paketen aus der Testing-Distribution haben zu
+   einigen Diskussionen geführt. Mit dieser Datenbank wird das Verfolgen 
+   wichtiger Pakete einfacher.</p>
+
 <p>Lucas Nussbaum <a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=303">blogged</a> about an important
 usecase for the Ultimate Debian Database, a Google Summer of Code project
 integrating several information sources within Debian: recently removals of
@@ -420,4 +428,4 @@
 <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
 
 
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Martin Michlmayr, Joachim Breitner, Rainer Dorsch, Henning Sprang, Jeff Richards, Alexander Reichle-Schmehl, Meike Reichle"
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Martin Michlmayr, Joachim Breitner, Rainer Dorsch, Henning Sprang, Jeff Richards, Alexander Reichle-Schmehl, Meike Reichle" translator="Helge Kreutzmann"