[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22667

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Stefano Zacchiroli verbessert die Paketdatenbank


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/21 16:18:53	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/22 14:52:56	1.5
@@ -306,6 +306,20 @@
 the Debian Package Description Translation Project) is now available via SSL,
 too.</p>
 
+<p>Stefano Zacchiroli berichtete über <a 
+   href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2008/08/improved_integration_among_PTS_and_Lintian/">\
+   mehrere</a> <a
+   href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2008/08/PTS_integrated_with_mentors_and_gifts/">\
+   Verbesserungen</a> die er für die <a 
+   href="http://packages.qa.debian.org">Paketdatenbank</a> erstellt habe. Er
+   behob mehrere Fehler und ergänzte gewünschte Funktionalität, darunter die
+   engere Integration mit <a href="http://packages.debian.org/lintian">\
+   Lintian</a>, einem Werkzeug zur Überprüfung von Debian-Paketen auf 
+   häufige Fehler, und mit <a href="http://mentors.debian.net">\
+   mentors.debian.net</a>, einem Dienst, der von Paketbetreuern verwendet wird,
+   die nach Entwicklern für das <q>Sponsoren</q> eines Uploads in das 
+   Debian-Archiv suchen.</p>
+
 <p>Stefano Zacchiroli reported <a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2008/08/improved_integration_among_PTS_and_Lintian/">several</a>
 <a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2008/08/PTS_integrated_with_mentors_and_gifts/">improvements</a>
 he did for the <a href="http://packages.qa.debian.org">package tracking
@@ -313,6 +327,7 @@
 integration with <a href="http://packages.debian.org/lintian">lintian</a>, a
 tool for checking Debian packages for common errors, and <a
 href="http://mentors.debian.net">mentors.debian.net</a>, a service used by
+#FIXME Original: &quot; -> <q>
 package maintainers searching for Debian Developers to &quot;sponsor&quot;
 their upload to the Debian archive.</p>