[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/08

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08
In directory alioth:/tmp/cvs-serv6869

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
*Alpha-Veröffentlichung der Version 3.0 des Adept-Paketverwalters
*Debian-Projekt auf der FrOSCon 2008


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/22 14:48:07	1.13
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/24 07:31:00	1.14
@@ -317,7 +317,18 @@
 5.0 <q>Lenny</q>.</p>
 
 
+<p><strong>Alpha-Veröffentlichung der Version 3.0 des Adept-Paketverwalters</strong></p>
 <p><strong>adept package manager alpha release of version 3.0</strong></p>
+
+<p>Petr Rockai <a href="http://web.mornfall.net/blog/adept_3.0_alpha_5.html">\
+   berichtete</a> über seine Arbeit an den neu geschriebenen Version von Adept,
+   einem Paketverwaltungswerkzeug für KDE. Er wies darauf hin, dass die neue
+   Version von Adept die Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und beim
+   Benutzereindruck gegenüber vorhergehenden Versionen verbessert worden sei. 
+   Unter den neuen Funktionalitäten, die er hinzugefügt habe, seien besonders
+   hervorhebenswert die Volltextsuche und die Handhabung von interaktiven
+   Installationsfrgen (beispielsweise Debconf-Frgen und Dpkg-Fragen über
+   geänderte Konfigurationsdateien).</p>
 <p>Petr Rockai gave a <a href="http://web.mornfall.net/blog/adept_3.0_alpha_5.html">report</a> about his
 work on a rewritten version of adept, a package management tool for KDE.  He
 points out that the new version of adept has improved upon the speed,
@@ -327,7 +338,14 @@
 changed configuration files).</p>
 
 
+<p><strong>Debian-Projekt auf der FrOSCon 2008</strong></p>
 <p><strong>Debian Project at FrOSCon 2008</strong></p>
+<p>Von Samstag den 23. August 2008 bis Sonntag den 24. August 2008 wird das
+   Debian-Projekt mit einem Stand auf der Free and Open Source Software
+   Conference 2008 in St. Augustin (Deutschland) teilnehmen. Bitte schauen Sie
+   auf die zugehörige <a href="http://www.debian.org/events/2008/0823-froscon">\
+   Veranstaltungsseite</a> für weitere Hinweise.</p>
+
 <p>From Saturday the 23rd of August 2008 to Sunday the 24th of August 2008, the
 Debian Project will participate with a booth at Free and Open Source Software
 Conference 2008 in St. Augustin, Germany. Please see the respective
@@ -335,6 +353,7 @@
 further details.</p>
 
 
+<p><strong>Weitere Nachrichten</strong></p>
 <p><strong>Other news</strong></p>
 
 <p>Stefano Zacchiroli