[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv11697

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Notizen von den DPN-Redakteuren


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/29 21:17:43	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/31 05:40:32	1.12
@@ -259,6 +259,22 @@
 
 
 <p><strong>Bits from the DPN editors</strong></p>
+<p><strong>Notizen von den DPN-Redakteuren</strong></p>
+
+<p>Die Redakteure der Debian Projekt-Nachrichten haben einen ersten <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg00008.html">\
+   Statusbericht</a> über die Anlaufphase der DPN versandt. Nach einem rauhen
+   Start ist der Arbeitsfluss jetzt etabliert und funktioniert im Großen und
+   Ganzen, auch wenn es noch Probleme gibt, z.B. die fehlende Zeit für die
+   Muttersprachler, die Entwürfe korrekturzulesen, und für die Übersetzer, eine
+   Version der Projektnachrichten in ihrer eigenen Sprache bereitzustellen, die
+   dann simultan mit der Originalfassung versandt werden kann. Am wichtigsten
+   ist aber, dass mehr Leute benötigt werden, die zu den Debian 
+   Projekt-Nachrichten beitragen, indem sie kleine Texte über bemerkenswerte
+   Nachrichten schreiben, die dann auf der <a 
+   href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/Issues/Current">\
+   Entwicklungsseite</a> für die jeweilige Ausgabe gesammelt werden.</p>
+
 <p>The editors of the Debian Project News sent a first
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/08/msg00008.html">status
 report</a> on the start-up period of the DPN.  After a rough start a workflow has