[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/09

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09
In directory alioth:/tmp/cvs-serv18310

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.3 (www.debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/31 06:24:35	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/09/index.wml	2008/08/31 06:27:16	1.15
@@ -47,7 +47,7 @@
 and celebrated the birthday of the Debian project <a href="http://wiki.debian.org/DebianDay2008">worldwide</a> with parties and
 single day conferences (sometimes even with live streams of the sessions). Even
 a <a href="http://www.freeandopenisland.org/wiki/index.php?title=Debian_Day_2008">virtual
-birthday party</a> was held in Second live (a virtual world powered by
+birthday party</a> was held in Second Life (a virtual world powered by
 <a href="http://www.debian.org/users/com/lindenlab">Debian</a>) where musicians
 Blue4u Nowicka and Jaggpro McCann gave concerts as an opener to the virtual
 party. In Argentina Steve McIntyre, current Debian Project Leader, opened the
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 
 <p><strong>Freespire 5 to be based on Debian</strong></p>
-<p>Recently acquired by the Xandrox Corporation, the upcoming release of
+<p>Recently acquired by the Xandros Corporation, the upcoming release of
 Freespire will be based on the Debian GNU/Linux <q>Lenny</q> release.  The
 current release of Freespire (2.0.8) is still based on Ubuntu 7.10 (Gutsy
 Gibbon). <q>A combined Xandros/Linspire development effort will return