[Dwn-trans-commit] tpeteul-guest - r26 - /french/2008/16/index.wml

[dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org]

Author: tpeteul-guest
Date: Fri Dec  5 14:13:41 2008
New Revision: 26

URL: http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans?rev=26&view=rev
Log:
Traduction du publication goal completed

Modified:
    french/2008/16/index.wml

Modified: french/2008/16/index.wml
URL: http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans/french/2008/16/index.wml?rev=26&r1=25&r2=26&view=diff
==============================================================================
--- french/2008/16/index.wml (original)
+++ french/2008/16/index.wml Fri Dec  5 14:13:41 2008
@@ -131,18 +131,21 @@
 PHP, Apache, MediaWiki and the Ocara telecentre management software.</p>
 
 
-<p><strong>Dependency based boot sequencing release goal completed</strong></p>
+<p><strong>Le but de publication d'une séquence d'amorçage basée sur les
+dépendances atteint</strong></p>
 
 <p>Petter Reinholdtsen <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00007.html">announced</a>
-that the release goal of supporting a dependency based boot sequence has been
-completed.  This allows system services to be started in an order which is
-calculated from their dependencies on each other instead of a hardcoded order.</p>
-
-<p>He adds that 99.8% of all packages in unstable now have the necessary
-dependency information, with only 2 packages missing them. However, more
-testers are needed to identify problems with currently untested combinations of
-packages.</p>
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00007.html">a
+annoncé</a> que le but de la publication que constitue la prise en charge
+d'une séquence d'amorçage basée sur les dépendances est atteint. Cela permet
+aux services du système d'être démarrés dans un ordre qui est calculé à partir
+de leurs dépendances entre eux au lieu d'un ordre codé en dur.</p>
+
+<p>Il ajoute que 99.8 % de tous les paquets dans instable ont maintenant les
+informations de dépendances nécessaires, avec seulement deux paquets qui ne
+les contiennent pas. Cependant, plus de testeurs sont nécessaires pour
+identifier les problèmes avec les combinaisons de paquets qui n'ont pas encore
+été testées.</p>
 
 
 <p><strong>Concours pours les bogues #600000 et #1000000 de Debian</strong></p>