[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/16

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16
In directory alioth:/tmp/cvs-serv10585

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Notizen aus der buildd-Welt


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/08 17:32:03	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/09 17:11:40	1.4
@@ -1,5 +1,7 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-12-02" SUMMARY="Etch-and-a-half installation images updated, GNU Affero General Public License suitable for Debian <q>main</q>, Security Teams Meeting in Essen"
 #use wml::debian::acronyms
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::acronyms
 
 <!--
  Copyright (c) 2008 Andre Felipe Machado
@@ -270,8 +272,18 @@
 welcome Jörg Sommer into our project!</p>
 
 
+<p><strong>Notizen aus der buildd-Welt</strong></p>
 <p><strong>Bits from the buildd world</strong></p>
 
+<p>Adeodato Simó schickte <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00006.html">\
+   Notizen aus der buildd-Welt</a> ein. Buildds sind Teil der Infrastruktur von
+   Debian, die organisieren, welches automatische Bausystem (<span lang="en">\
+   build daemon</span>) welches Paket für welche Architektur baut. Abgesehen von
+   personellen Änderungen erklärt er auch die korrekten Arten, das Buildd-Team
+   zu kontaktieren, sowie den Ort, an dem der Quellcode der Buildd-Infrastruktur
+   verwaltet wird.</p>
+
 <p>Adeodato Simó sent
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00006.html">bits
 from buildd world</a>.  Buildds are a part of Debian's infrastructure,