[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/16

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22880

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Wann sollten nicht-Betreuer Uploads erfolgen?


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/15 17:56:05	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/16 20:00:36	1.8
@@ -186,8 +186,24 @@
 conference sub-track.</p>
 
 
+<p><strong>Wann sollten nicht-Betreuer Uploads erfolgen?</strong></p>
 <p><strong>When to do non-maintainer uploads?</strong></p>
 
+<p>Ein vor kurzem erfolgter nicht-Betreuer Upload des <a 
+   href="http://packages.qa.debian.org/php5">Pakets php5</a> führte zu <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00643.html">einigen
+   Diskussionen</a> über die Frage, wie und wann nicht-Betreuer Uploads erfolgen
+   sollten. Während das Beheben veröffentlichungskritischer Fehler in der Tat
+   eine wichtige Angelegenheit ist (insbesondere für alte Fehler ohne Aktionen
+   vom Betreuer) <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00666.html">\
+   erinnerte</a> das Mitglied des Veröffentlichungsteams Steve Langasek die 
+   Entwickler daran, dass sie dennoch die Betreuer über ihre Pläne, ein 
+   <acronym_NMU /> durchzuführen, informieren sollten, während Thomas Viehmann 
+   <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00012.html">die
+   Betreuer daran erinnerte</a>, dass sie veröffentlichungskritische Fehler 
+   innerhalb von zwei Wochen beheben oder zumindest kommentieren sollten.</p>
+
 <p>A recent non-maintainer upload of the
 <a href="http://packages.qa.debian.org/php5">php5 package</a> caused
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00643.html">some