[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/16

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20483

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Veröffentlichungsziel der abhängigkeitsbasierenden Boot-Ordnung erreicht


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/18 17:42:28	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/19 18:23:05	1.11
@@ -1,7 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-12-02" SUMMARY="Etch-and-a-half installation images updated, GNU Affero General Public License suitable for Debian <q>main</q>, Security Teams Meeting in Essen"
 #use wml::debian::acronyms
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-#use wml::debian::acronyms
 
 <!--
  Copyright (c) 2008 Andre Felipe Machado
@@ -127,14 +126,27 @@
 PHP, Apache, MediaWiki and the Ocara telecentre management software.</p>
 
 
+<p><strong>Veröffentlichungsziel der abhängigkeitsbasierenden Boot-Ordnung erreicht</strong></p>
 <p><strong>Dependency based boot sequencing release goal completed</strong></p>
 
 <p>Petter Reinholdtsen <a
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00007.html">\
+   gab bekannt</a>, dass das Veröffentlichungsziel der Unterstützung einer
+   abhängigkeitsbasierten Bootreihenfolge erreicht worden sei. Dies erlaubt es,
+   Systemdienste in einer Reihenfolge zu starten, die aus ihren Abhängigkeiten
+   berechnet wird, statt eine festgelegte Reihenfolge zu verwenden.</p>
+
+<p>Petter Reinholdtsen <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00007.html">announced</a>
 that the release goal of supporting a dependency based boot sequence has been
 completed.  This allows system services to be started in an order which is
 calculated from their dependencies on each other instead of a hardcoded order.</p>
 
+<p>Er ergänzte, dass 99,8% aller Pakete in Unstable jetzt die notwendigen
+   Abhängigkeitsinformationen hätten, und diese nur bei zwei Paketen fehlten. 
+   Allerdings würden mehr Tester benötigt, um Probleme mit derzeit ungetesteten
+   Kombinationen von Paketen zu finden.</p>
+
 <p>He adds that 99.8% of all packages in unstable now have the necessary
 dependency information, with only 2 packages missing them. However, more
 testers are needed to identify problems with currently untested combinations of
@@ -563,4 +575,4 @@
 <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.
 
 
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="Andre Felipe Machado, Jon Evans, Richard Hartmann, Stefano Zacchiroli, Christian Perrier, Frans Pop, Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl"
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Andre Felipe Machado, Jon Evans, Richard Hartmann, Stefano Zacchiroli, Christian Perrier, Frans Pop, Meike Reichle, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Helge Kreutzmann"