[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/06

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv26932

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
noch 1 Abschnitt

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/08 09:10:55	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/06/index.wml	2008/07/08 09:24:36	1.5
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <ul>
     <li>DebianDay 2008</li>
-    <li>DPK Begutachtung beendet</li>
+    <li>Begutachtung der DPL-Teams beendet</li>
     <li><q>Bits</q> vom Testing Sicherheitsteam</li>
     <li>... und vieles mehr.</li>
 </ul>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <li>Bits from Testing security team</li>
   <li>... and much more.</li>
 </ul>
-
+#FIXME: DPK? oder DPL? siehe unten
 
 <p><strong>Debian Day 2008 überall auf der Welt</strong></p>
 <p>Am 16. August 2008 feiert das Debian Projekt seinen 15. Geburtstag. Die
@@ -44,7 +44,19 @@
 <a href="http://wiki.debian.org/DebianDay2008">already available at the Debian Wiki</a>.</p>
 
 
-# TODO
+<p><strong>Begutachtung der DPL-Teams beendet</strong></p>
+<p>Der Debian-Projekt-Leiter Steve McIntyre beendete die 
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/06/msg00009.html">Zusammenfassung
+der Egebnisse</a> seiner Team-Begutachtung. Die Begutachtung enthielt 116
+Antworten von 77 Teams. Das allgemeine Ergebnis der Begutachtung zeigt, dass
+die überwiegende Mehrheit der Auskunftspersonen sehr zufrieden mit ihrer
+Arbeit in ihren jeweiligen Teams sind. Die meisten geben an, dass ihr Team gut
+funktioniert. Bei den negativen Aspekten der Teamarbeit nannten die Personen
+hauptsächlich den Mangel an eigener, frei verfügbarer Zeit, den Bedarf an
+mehr Team-Mitgliedern und eine mangelnde Kommunikation zwischen den Teams.</p>
+
+
 <p><strong>DPL teams survey finished</strong></p>
 <p>Debian Project Leader Steve McIntyre has finished the
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/06/msg00009.html">summary of