[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv15228

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Moved translation above English text and improved translation of "applications"


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/01/index.wml	2008/05/06 21:23:19	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/01/index.wml	2008/05/07 14:05:14	1.10
@@ -1,7 +1,16 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-04-21" SUMMARY="Neuer DPL gewählt, Umfrage zur Debian-Gemeinschaft, Veröffentlichungs-Aktualisierung, Google Summer of Code, Planet-Debian als Mailingliste?"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.9 2008/05/06 21:23:19 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.10 2008/05/07 14:05:14 jseidel-guest Exp $
+
+
+<p>Willkommen zur ersten Ausgabe der Debian-Projekt-Nachrichten, dem
+   Newsletter der Debian-Gemeinschaft! Von jetzt an halten wir Sie über die
+   neusten Ereignisse und interessante Entwicklungen in und um die
+   Debian-Gemeinschaft auf vierzehntägiger Basis informiert. Aber wir könnten
+   noch Hilfe gebrauchen, schauen Sie doch einfach mal auf unser
+   <a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/">Wiki</a>.</p>
+
 
 <p>Welcome to the first issue of the Debian Project News, the newsletter for
 the Debian community! From now on we'll keep you informed about recent
@@ -9,12 +18,6 @@
 a biweekly basis. But we could still use some help, so feel free to take
 a look at our <a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/">wiki</a>.</p>
 
-<p>Willkommen zur ersten Ausgabe der Debian-Projekt-Nachrichten, dem 
-   Newsletter der Debian-Gemeinschaft! Von jetzt an halten wir Sie über die
-   neusten Ereignisse und interessante Entwicklungen in und um die 
-   Debian-Gemeinschaft auf vierzehntägiger Basis informiert. Aber wir könnten
-   noch Hilfe gebrauchen, schauen Sie doch einfach mal auf unser
-   <a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/">Wiki</a>.</p>
 
 
 <p><strong>New Debian Project Leader elected</strong><br />
@@ -79,7 +82,7 @@
 Code</q>-Kampagne teilnehmen werde. Diese erlaube es Studenten, an freien
 Software-Projekten während des Sommers bezahlt zu arbeiten.</p> <p>Debian habe
 13 Plätze zugebilligt bekommen. Schubert ist sich sicher, dass Debian in der
-Lage sein werde, diese Plätze leicht mit sehr guten Bewerbern aus
+Lage sein werde, diese Plätze leicht mit sehr guten Bewerbungen aus
 verschiedenen Bereichen füllen zu können.</p>
 
 <p><strong>Debian to participate again in Google's <q>Summer of Code</q></strong><br />