[Dwn-trans-commit] CVS french/2008/14
CVS User jeb-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Nov 11 22:36:59 UTC 2008
Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2008/14
In directory alioth:/tmp/cvs-serv365
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Corrections de Stéphane Blondon
--- /cvsroot/dwn-trans/french/2008/14/index.wml 2008/11/10 20:53:33 1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2008/14/index.wml 2008/11/11 22:36:59 1.11
@@ -47,9 +47,9 @@
<p>Le projet Debian est heureux d'annoncer la cinquième révision de sa
distribution stable. Debian GNU/Linux 4.0 (nom de code <q>Etch</q>). Cette
mise à jour corrige principalement des problèmes de sécurité de la
-distribution stable, ainsi que la corrections de quelques sérieux problèmes.
+distribution stable, ainsi que la correction de quelques sérieux problèmes.
Ceux qui installent régulièrement les mises à jour de security.debian.org
-n'auront pas besoin de mettre à jour beaucoup de paquets et la plupart des
+n'auront pas besoin de mettre à jour beaucoup de paquets et la plupart des
mises à jour de security.debian.org sont incluses dans cette révision. De
nouvelles images de CD et DVD contenant cette révision sont disponibles aux
endroits habituels.</p>
@@ -135,7 +135,7 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2008/10/msg00369.html">a
expliqué</a> que <q>dans tous les bogues récemment étiquetés, le non respect
de la DFSG est généralement un problème, chose que d'autres distributions et
-que les sources d'origines ne considèrent pas comme un problème. Alors que la
+que les sources d'origine ne considèrent pas comme un problème. Alors que la
correction de ces problèmes est et doit être un des buts de Debian, c'est
quelque chose de difficilement réalisable à quelques semaines de la
publication. L'inconvénient que représente le report de la prochaine version Ã
@@ -204,7 +204,7 @@
été retrouvés. Ils seront bientôt ajoutés dans les archives appropriées.</p>
-<p><strong>« BTS link » à besoin d'un nouveau mainteneur</strong></p>
+<p><strong>« BTS link » a besoin d'un nouveau mainteneur</strong></p>
<p>Pierre Habouzit <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00006.html">a
@@ -285,7 +285,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/barrybackup-gui">\
barrybackup-gui -- interface GTK+ de sauvegarde des BlackBerry de RIM</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/batman-adv-battool">\
- batman-adv-battool -- B.A.T.M.A.N.- outil avancé de diagnostique réseau</a></li>
+ batman-adv-battool -- B.A.T.M.A.N.- outil avancé de diagnostic réseau</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/batv-filter">\
batv-filter -- filtre de courriel (milter) pour signature/vérification
BATV</a></li>
@@ -339,7 +339,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gracie">\
gracie -- serveur OpenID pour des comptes PAM locaux</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/guvcview">\
- guvcview -- visualisateur UVC basé sur GTK+r</a></li>
+ guvcview -- visualisateur UVC basé sur GTK+</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jardiff">\
jardiff -- outil pour visualiser les différences entre deux fichiers JAR</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kiki-the-nano-bot">\
@@ -377,7 +377,7 @@
Prayer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-cssutils">\
python-cssutils -- parseur et constructeur de feuilles de style CSS
- Cascading</a></li>
+ </a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-feedvalidator">\
python-feedvalidator -- bibliothèque et outil pour valider les flux de
syndication</a></li>
@@ -450,11 +450,11 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wiipdf">\
wiipdf -- présenter un fichier PDF en utilisant votre wiimote</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xd">\
- xd -- utilitaire pour changer de dossier en tapant que les initiales</a></li>
+ xd -- utilitaire pour changer de dossier en ne tapant que les initiales</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zebra-tools">\
zebra-tools -- numériser et décoder les codes barre (utilitaires)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zope-maildrophost">\
- zope-maildrophost -- envoie de mails à partir de Zope avec une file
+ zope-maildrophost -- envoi de courriels à partir de Zope avec une file
d'attente</a></li>
</ul>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list