[Dwn-trans-commit] spaillar-guest - r12 - /french/2008/15/index.wml

[dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org]

Author: spaillar-guest
Date: Sun Nov 23 14:31:56 2008
New Revision: 12

URL: http://svn.debian.org/wsvn/dwn-trans/?sc=1&rev=12
Log:
Traduction du § sur les notes de publication

Modified:
    french/2008/15/index.wml

Modified: french/2008/15/index.wml
URL: http://svn.debian.org/wsvn/dwn-trans/french/2008/15/index.wml?rev=12&op=diff
==============================================================================
--- french/2008/15/index.wml (original)
+++ french/2008/15/index.wml Sun Nov 23 14:31:56 2008
@@ -139,16 +139,18 @@
 <a href="http://www.cyrius.com/journal/gcc/gcc-4.4-include">#include manquants</a>.</p>
 
 
-<p><strong>Appel à l'aide : notes de publication pour Debian 5.0</strong></p>
-
-<p>Martin Borgert <a href="http://lists.debian.org/debian-doc/2008/11/msg00034.html">asked for
-help</a> for the release notes of the upcoming release of Debian GNU/Linux 5.0
-<q>Lenny</q>.  Some noteworthy problems have not yet been documented, so he
-asks for volunteers who understand some of these issues to write about
-them.</p>
-
-<p>His mail contains a list of open issues as well as instructions for how texts
-should be submitted.</p>
+<p><strong>Appel à l'aide : notes de publication de Debian 5.0</strong></p>
+
+<p>Martin Borgert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-doc/2008/11/msg00034.html">a demandé de
+l'aide</a> pour les notes de pulication de la version à venir Debian
+GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q>.
+Certains problèmes importants à signaler n'ont pas encore été documentés, c'est
+pourquoi il demande à des volontaires qui comprennent certains de ces problèmes
+de rédiger un paragraphe.</p>
+
+<p>Son courriel contient une liste des problèmes à résoudre ainsi que les
+instructions expliquant comment soumettre les contributions.</p>
 
 
 <p><strong>Custom Debian Distributions renamed to Debian Pure Blends and new services available</strong></p>